Текст и перевод песни Banda Tierra Sagrada - A Mi Modo

A Mi Modo

Oye m'ija
Ahora las cosas se van a hacer a mi modo, chiquitita

Me cansé
Me cansé de decirte cuánto te quiero
De buscar esa manera de ser siempre muy sincero
De combinar las palabras con hechos y con ternura
Y escribirte mil poemas que aprendía en literatura

Estoy harto de tratar ser buena gente
Aunque no soy malo, no soy el ángel que hay en tu mente
Yo en ningún momento niego todo lo que por ti siento
Pero no quiero mentir, y la verdad te lo confieso

Como a ti, me gusta tanto lo bonito
Pero tan formal, la neta qué aburrido
Mejor vamos haciendo todo a mi modo
Si te gusta le seguimos, y si no, que muera todo

Y si las cosas van a ser a mi modo
Van a ser de la siguiente manera, m'ija

Empezando, por favor, suéltate el pelo
Que se deslice en tus hombros y deja besar tu cuello
Déjame hacerte sentir
Lo que siento yo por ti

Quiero explorar cada parte de tu cuerpo
Que mis manos y mi boca sean solo mis instrumentos
Para tocarlo y sentir
Que te excitas junto a mí
Y por favor apágame tu teléfono
No quiero interrupciones, mientras comprobamos esto

Y mientras lo comprobamos
Esto sigue siendo la Tierra Sagrada

Empezando por favor suéltate el pelo
Que se deslice en tus hombros y deja besar tu cuello
Déjame hacerte sentir
Lo que siento yo por ti

Quiero explorar cada parte de tu cuerpo
Que mis manos y mi boca sean solo mis instrumentos
Para tocarlo y sentir
Que te excitas junto a mí
Y por favor, apágame tu teléfono
No quiero interrupciones, mientras comprobamos esto

Empezando, por favor, suéltate el pelo
Que se deslice en tus hombros y deja besar tu cuello
Déjame hacerte sentir
Lo que siento yo por ti

Quiero explorar cada parte de tu cuerpo
Que mis manos y mi boca sean solo mis instrumentos
Para tocarlo y sentir
Que te excitas junto a mí
Y por favor, apágame tu teléfono
No quiero interrupciones, mientras comprobamos esto

À Ma Façon

Écoute ma chérie
Maintenant, les choses vont se faire à ma façon, ma petite

J'en ai assez
J'en ai assez de te dire combien je t'aime
De chercher cette façon d'être toujours très sincère
De combiner les mots avec des actions et de la tendresse
Et de t'écrire des milliers de poèmes que j'apprenais en littérature

J'en ai assez d'essayer d'être une bonne personne
Même si je ne suis pas méchant, je ne suis pas l'ange qui est dans ton esprit
Je ne nie à aucun moment tout ce que je ressens pour toi
Mais je ne veux pas mentir, et la vérité, je te l'avoue

Comme toi, j'aime tellement le beau
Mais si formel, franchement, c'est tellement ennuyeux
Faisons tout à ma façon
Si tu aimes, on continue, sinon, que tout meure

Et si les choses vont se faire à ma façon
Elles vont se faire de la manière suivante, ma chérie

En commençant, s'il te plaît, lâche tes cheveux
Qu'ils glissent sur tes épaules et laisse-moi embrasser ton cou
Laisse-moi te faire sentir
Ce que je ressens pour toi

Je veux explorer chaque partie de ton corps
Que mes mains et ma bouche soient mes seuls instruments
Pour le toucher et sentir
Que tu t'excites avec moi
Et s'il te plaît, éteins ton téléphone
Je ne veux pas d'interruptions, pendant que nous vérifions cela

Et pendant que nous vérifions cela
Ceci reste la Terre Sacrée

En commençant, s'il te plaît, lâche tes cheveux
Qu'ils glissent sur tes épaules et laisse-moi embrasser ton cou
Laisse-moi te faire sentir
Ce que je ressens pour toi

Je veux explorer chaque partie de ton corps
Que mes mains et ma bouche soient mes seuls instruments
Pour le toucher et sentir
Que tu t'excites avec moi
Et s'il te plaît, éteins ton téléphone
Je ne veux pas d'interruptions, pendant que nous vérifions cela

En commençant, s'il te plaît, lâche tes cheveux
Qu'ils glissent sur tes épaules et laisse-moi embrasser ton cou
Laisse-moi te faire sentir
Ce que je ressens pour toi

Je veux explorer chaque partie de ton corps
Que mes mains et ma bouche soient mes seuls instruments
Pour le toucher et sentir
Que tu t'excites avec moi
Et s'il te plaît, éteins ton téléphone
Je ne veux pas d'interruptions, pendant que nous vérifions cela