Текст и перевод песни Banda Tierra Sagrada - El Pariente

El Pariente

Y este es el corrido del pariente, compa're
Se va hasta el monte California
Allá en la tierra sagrada del viejillo
Allá nos wachamos, compa're, ua
Y arriba toda la raza mexicana, pariente

La cachucha, personalizada
Por supuesto, al raíz de la mirada
De baqueta que sean los huaraches
Y un 18 pa' que me emborrache
Mucha gente le dice: "pariente"
Pero pa' en caliente, yo le digo: "palma"

Puerto Rico da finas personas
Y a Brasil voy a ver a mi nalgona
Les presumo un poquito de mi persona
En mi lenguaje manejo cuatro idiomas
Si le quitas uno, restan tres
Pariente, chato, sabe que aquí estoy al cien

Y a veces me ven paseando en un Maserati blanco
Si es que no traigo el Rolls Royce, me le subo a un Tacomón
También me gusta el Mercedes, AMG bien que las puedes
O me voy pa' Mazatlán en el Raizer a pasear
Que se traigan La Tierra Sagrada
Pariente, cante mi canción, si se puede

Y ahi le va compa Palma, es la Tierra Sagrada, viejillo
100% Sinaloa, compa're
Y de lo bueno, lo mejor
Ahi nos vemos en el monte California, pariente

Mi gente siempre ha sido bien leña
Yo, por ellos, me jalo la greña
Soy derecho aunque ande en lo chueco
La vida buenas cosas te enseña
Y si un día se ocupa de a de verás
Ahí traigo mi escuadra, cachas de madera

Y a veces me ven paseando en un Maserati blanco
Si es que no traigo el Rolls Royce, me le subo a un tacomón
También me gusta el Mercedes, AMG bien que las puedes
O me voy pa' Mazatlán en el Raizer a pasear
Que se traigan La Tierra Sagrada
Pariente, cante mi canción, si se puede

Le Parent

Et voici la chanson du parent, mon cher
Il va jusqu'aux montagnes de Californie
Là, dans la terre sacrée du vieil homme
Là, nous nous rencontrons, mon cher, ouais
Et là-haut, toute la race mexicaine, mon cher

Le chapeau, personnalisé
Bien sûr, à la racine du regard
Des sandales pour les pieds
Et un 18 pour me saouler
Beaucoup de gens lui disent : "parent"
Mais pour le faire bouillir, je lui dis : "palme"

Porto Rico donne de belles personnes
Et au Brésil, je vais voir ma grosse
Je me vante un peu de ma personne
Dans mon langage, je parle quatre langues
Si tu en retires un, il en reste trois
Parent, mon cher, tu sais que je suis là à 100%

Et parfois, on me voit me promener dans une Maserati blanche
Si je n'ai pas la Rolls Royce, je prends un Tacomón
J'aime aussi la Mercedes, AMG, tu peux les avoir
Ou je vais à Mazatlán dans le Raizer pour me promener
Qu'ils apportent La Terre Sacrée
Parent, chante ma chanson, si tu peux

Et voici, mon cher Palma, c'est La Terre Sacrée, vieil homme
100% Sinaloa, mon cher
Et parmi les bons, le meilleur
On se retrouve dans les montagnes de Californie, mon cher

Mon peuple a toujours été bon bois
Pour eux, je me tire les cheveux
Je suis droit même si je marche de travers
La vie t'apprend de bonnes choses
Et si un jour tu en as vraiment besoin
J'ai mon arme ici, des poignées en bois

Et parfois, on me voit me promener dans une Maserati blanche
Si je n'ai pas la Rolls Royce, je prends un Tacomón
J'aime aussi la Mercedes, AMG, tu peux les avoir
Ou je vais à Mazatlán dans le Raizer pour me promener
Qu'ils apportent La Terre Sacrée
Parent, chante ma chanson, si tu peux