Текст и перевод песни Banda Tierra Sagrada - En los Puritos Huesos
Sale
pa'l
compadre,
vamos
a
continuar
con
más
música
This
one's
for
my
buddy,
let's
keep
the
music
going
Desde
aquí,
desde
la
finca
El
Mazatlán,
Sinaloa
From
here,
from
the
El
Mazatlán
ranch,
Sinaloa
Para
toda
nuestra
racita
que
está
pisteando
For
all
our
people
who
are
partying
Que
se
la
está
pasando
a
gusto
Having
a
good
time
Que
nos
están
mirando
a
través
de
las
redes
sociales
Who
are
watching
us
through
social
media
De
los
éxitos
de
regional
mexicano
Of
Regional
Mexican
Music
hits
Esto
lleva
por
nombre
"En
los
puritos
huesos"
This
is
called
"Down
to
the
Bone"
Y
dice,
maestro,
¡vámonos!
And
it
goes,
maestro,
let's
go!
(Ja,
ja,
¡ay,
amorcito!)
¡au,
ahí
va!
(Ha,
ha,
oh,
my
love!)
Oh,
there
we
go!
Ay,
chiquitita,
¡qué
chulada,
ya!
Oh,
baby,
how
beautiful,
yeah!
Saludete
pa'
toda
la
raza
de
Guasave
Greetings
to
all
the
people
of
Guasave
De
Culiacán,
Sinaloa
Of
Culiacán,
Sinaloa
Azatlán,
esto
es
Tierra
Sagrada
Azatlán,
this
is
Tierra
Sagrada
¡Ahí
te
va,
chiquilla!
Here
you
go,
girl!
Me
perdonas,
mi
amor
Forgive
me,
my
love
Por
decirte
la
verdad
a
quemarropa
For
telling
you
the
truth
point-blank
Pero
ya
me
cansé
But
I'm
tired
De
esperarme
a
que
dejes
a
ese
idiota
Of
waiting
for
you
to
leave
that
idiot
Soy
tu
amante,
lo
sé,
te
conocí
casada
I'm
your
lover,
I
know,
I
met
you
married
Pero
eso
no
me
impide
sentir
celos
y
rabia
But
that
doesn't
stop
me
from
feeling
jealous
and
enraged
Es
que
quiero
tener
It's
because
I
want
to
have
Tus
besos,
tu
calor,
sin
despedidas
Your
kisses,
your
warmth,
without
goodbyes
Quiero
tu
libertad
I
want
your
freedom
Para
ya
no
mirarnos
a
escondidas
So
we
don't
have
to
see
each
other
in
secret
anymore
Quiero
hacerte
el
amor
como
me
venga
en
gana
I
want
to
make
love
to
you
however
I
want
En
la
sala
o
en
la
ducha
o
en
lo
ancho
de
mi
cama
In
the
living
room
or
in
the
shower
or
in
the
width
of
my
bed
Y
gastarnos
mil
noches
en
caricias
y
besos
And
spend
a
thousand
nights
in
caresses
and
kisses
No
importa
que
me
dejes
en
los
puritos
huesos
It
doesn't
matter
if
you
leave
me
down
to
the
bone
No
le
hace,
que
nos
dejen
a
los
puritos
huesos
It
doesn't
matter
if
we're
left
down
to
the
bone
Así
es
lo
que
nos
gusta,
chiquitita
That's
how
we
like
it,
baby
¡Qué
chulada,
compadre!
How
beautiful,
buddy!
Para
todas
ustedes
con
cariño
For
all
of
you
with
love
La
Tierra
Sagrada,
oiga
(¡ahí
te
va!)
Tierra
Sagrada,
listen
(here
you
go!)
Y
échele
macizo
de
una,
esta
noche,
¡au!
And
give
it
your
all
tonight,
ow!
Ahí
te
va,
vieja
mula
Here
you
go,
old
mule
Arriba,
compadre,
Sinaloa
Up
there,
buddy,
Sinaloa
Es
que
quiero
tener
It's
because
I
want
to
have
Tus
besos,
tu
calor,
sin
despedidas
Your
kisses,
your
warmth,
without
goodbyes
Quiero
tu
libertad
I
want
your
freedom
Para
ya
no
mirarnos
a
escondidas
So
we
don't
have
to
see
each
other
in
secret
anymore
Quiero
hacerte
el
amor
como
me
venga
en
gana
I
want
to
make
love
to
you
however
I
want
En
la
sala
o
en
la
ducha
o
en
lo
ancho
de
mi
cama
In
the
living
room
or
in
the
shower
or
in
the
width
of
my
bed
Y
gastarnos
mil
noches
en
caricias
y
besos
And
spend
a
thousand
nights
in
caresses
and
kisses
No
importa
que
me
dejes
en
los
puritos
huesos
It
doesn't
matter
if
you
leave
me
down
to
the
bone
Y
gastarnos
mil
noches
en
caricias
y
besos
And
spend
a
thousand
nights
in
caresses
and
kisses
No
importa
que
me
dejes
en
los
puritos
huesos
It
doesn't
matter
if
you
leave
me
down
to
the
bone
Y
esta
canción,
compadre
And
this
song,
buddy
Se
va
hasta
Mazatlán,
Sinaloa
Goes
all
the
way
to
Mazatlán,
Sinaloa
Pa'
la
raza
de
Rosario,
la
raza
de
Concordia
For
the
people
of
Rosario,
the
people
of
Concordia
Y
todos
sus
alrededores
And
all
its
surroundings
Disfruten
mucho
Enjoy
a
lot
Este
tema,
en
esta
noche,
compadre.
Esto
es
This
theme,
tonight,
buddy.
This
is
Tierra
Sagrada
Tierra
Sagrada
Pa'
toda
la
gente
de
San
Gabriel,
Jalisco,
compadrito
For
all
the
people
of
San
Gabriel,
Jalisco,
buddy
Puro
paisano,
dice
Pure
countryman,
he
says
"En
los
puritos
huesos",
esto
es
Tierra
Sagrada
"Down
to
the
bone",
this
is
Tierra
Sagrada
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.