Текст и перевод песни Banda Tierra Sagrada - No Me Fue Muy Bien Contigo

No Me Fue Muy Bien Contigo

Era poca cosa lo que me ofreciste
Es lo mismo si te quedas o te vas
Si teniéndote conmigo estas ausente
Si no estás serás muy fácil de olvidar

No la pienses, si quieres irte, vete
Que yo no me voy a morir
Es más, creo que va a ser mejor
Si dejas disponible una vacante para un nuevo amor

No me fue muy bien contigo
No fuiste lo que yo esperaba
De mí nada te parecía
Y todo te ponía de malas

Aquí el problema fuiste tú
Yo sí le echaba ganas

No me fue muy bien contigo
Qué bueno que quieras marcharte
Por fin nos pusimos de acuerdo
Aquí no habrá segunda parte

Si habías pensado en terminar
¿Por qué no lo dijiste antes?

Y esto es Tierra Sagrada

No me fue muy bien contigo
No fuiste lo que yo esperaba
De mí nada te parecía
Y todo te ponía de malas

Aquí el problema fuiste tú
Yo sí le echaba ganas

No me fue muy bien contigo
Qué bueno que quieras marcharte
Por fin nos pusimos de acuerdo
Aquí no habrá segunda parte

Si habías pensado en terminar
¿Por qué no lo dijiste antes?

Je n'ai pas bien réussi avec toi

Ce que tu m'as offert était insignifiant
C'est la même chose si tu restes ou si tu pars
Si tu es absente alors que tu es avec moi
Si tu n'es pas là, il sera très facile de t'oublier

Ne réfléchis pas, si tu veux partir, pars
Je ne vais pas mourir
En fait, je pense que ce sera mieux
Si tu laisses une place libre pour un nouvel amour

Je n'ai pas bien réussi avec toi
Tu n'étais pas ce que j'attendais
Rien de moi ne te plaisait
Et tout te mettait de mauvaise humeur

Le problème, c'était toi
Moi, j'y mettais du cœur

Je n'ai pas bien réussi avec toi
C'est bien que tu veuilles partir
Enfin, on s'est mis d'accord
Il n'y aura pas de deuxième partie

Si tu avais pensé à mettre fin à notre histoire
Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?

Et c'est Tierra Sagrada

Je n'ai pas bien réussi avec toi
Tu n'étais pas ce que j'attendais
Rien de moi ne te plaisait
Et tout te mettait de mauvaise humeur

Le problème, c'était toi
Moi, j'y mettais du cœur

Je n'ai pas bien réussi avec toi
C'est bien que tu veuilles partir
Enfin, on s'est mis d'accord
Il n'y aura pas de deuxième partie

Si tu avais pensé à mettre fin à notre histoire
Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?