Текст и перевод песни Banda Tierra Sagrada - Provócame

Provócame

Para toda la gente de Puerto Vallarta y la gente bailadora
Se llama "Provócame" y es la Tierra Sagrada, chiquitita, dice
¡Cumbia, cumbia, cumbia!
Por allá, compadre, y toda la Tierra Sagrada
Vámonos brincando, compa' Manuel (ah, yeah)
Ánimo, compadre
Es la Tierra Sagrada, viejillo, dice
Pa' toda la gente de la Ciudad de México
Veracruz, Tabasco, ¡ay, quiquí!
Pa' toda la gente que le gusta la cumbia, compadrito
Es la Tierra Sagrada y dice

Coqueteando junto a él
Te encontré en aquel café
Pero tus ojos se clavaron en mí
Te miré y te hice sonreír

Desde aquel día, tú eres mi obsesión
Sé que me sigues por donde yo voy
Y que me espías en cada rincón
Yo no comprendo cuál es la razón

Provócame, mujer, provócame
Provócame, a ver, atrévete
Provócame, a mí, acércate
Provócame, aquí, de piel a piel
Provócame, mujer, provócame
Provócame, sin más, confiésame
Provócame, a mí, atrévete
Provócame
Y conquístame, amor

Eso viejo (ricano, ricano, ricano)
Con la Tierra Sagrada (ricano, ricano)
Ahí le va, viejo
Una vuelta, una vuelta, viejo; una vuelta, una vuelta, dice
Lleva, lleva (vuelta, vuelta, vuelta)
Pa' toda la gente bailadora, se llama "Provócame", chiquitita, mamacita
Ahí, toda la gente de Tuxtla, ¡cosa rica!

Coqueteando junto a él
Te encontré en aquel café
Pero tus ojos se clavaron en mí
Te miré y te hice sonreír

Desde aquel día, tú eres mi obsesión
Sé que me sigues por donde yo voy
Y que me espías en cada rincón
Yo no comprendo cuál es la razón

Provócame, mujer, provócame
Provócame, a ver, atrévete
Provócame, a mí, acércate
Provócame, aquí, de piel a piel
Provócame, mujer, provócame
Provócame, sin más, conquístame
Provócame, a mí, atrévete
Provócame
Y conquístame, amor

Ánimo, viejo
Con esto nos vamos, compadre
Hasta el Rosario
Compa Patel, compa Pollo; arriba San Marcos

Provócame

Pour tous les gens de Puerto Vallarta et les gens qui aiment danser
Elle s'appelle "Provócame" et c'est la Tierra Sagrada, ma petite, elle dit
¡Cumbia, cumbia, cumbia!
Par là, mon pote, et toute la Tierra Sagrada
Allons-y en sautant, mon pote Manuel (ah, oui)
Courage, mon pote
C'est la Tierra Sagrada, mon vieux, elle dit
Pour tous les gens de Mexico
Veracruz, Tabasco, ¡ay, quiquí!
Pour tous ceux qui aiment la cumbia, mon petit
C'est la Tierra Sagrada et elle dit

Je te faisais des avances près de lui
Je t'ai trouvé dans ce café
Mais tes yeux se sont fixés sur moi
Je t'ai regardé et je t'ai fait sourire

Depuis ce jour, tu es mon obsession
Je sais que tu me suis partout où je vais
Et que tu m'espionnes à chaque coin de rue
Je ne comprends pas la raison

Provócame, femme, provócame
Provócame, allez, ose
Provócame, moi, approche-toi
Provócame, ici, peau à peau
Provócame, femme, provócame
Provócame, sans plus, avoue-le
Provócame, moi, ose
Provócame
Et conquiert-moi, amour

Ce vieil homme (ricano, ricano, ricano)
Avec la Tierra Sagrada (ricano, ricano)
Tiens, vieux
Un tour, un tour, vieux; un tour, un tour, elle dit
Emmène, emmène (tour, tour, tour)
Pour tous les danseurs, elle s'appelle "Provócame", ma petite, ma belle
Là, tous les gens de Tuxtla, ¡cosa rica!

Je te faisais des avances près de lui
Je t'ai trouvé dans ce café
Mais tes yeux se sont fixés sur moi
Je t'ai regardé et je t'ai fait sourire

Depuis ce jour, tu es mon obsession
Je sais que tu me suis partout où je vais
Et que tu m'espionnes à chaque coin de rue
Je ne comprends pas la raison

Provócame, femme, provócame
Provócame, allez, ose
Provócame, moi, approche-toi
Provócame, ici, peau à peau
Provócame, femme, provócame
Provócame, sans plus, conquiert-moi
Provócame, moi, ose
Provócame
Et conquiert-moi, amour

Courage, vieux
Avec ça, on y va, mon pote
Jusqu'au Rosario
Compa Patel, compa Pollo; vive San Marcos