Текст и перевод песни Banda Tierra Sagrada - Sólo Dejáme Atenderte

Sólo Dejáme Atenderte

Just Let Me Take Care of You

Aparentas ser muy fuerte frente a mi

You seem so strong in front of me

Pero me han contado que hay otra versión

But I've been told there's another version

Que te han visto llorar, que te pesa terminar

That they've seen you cry, that it pains you to end things

Pero no quitas el dedo del renglón

But you don't give up

Que estamos a tiempo de arreglar las broncas

That we have time to fix the problems

Y hacer a un lado el orgullo y cualquier cosa

And put aside pride and everything

Ya no tienes que fingir, que puedes estar sin mí

You no longer have to pretend like you can be without me

Pues en tu carita triste se te nota

Because it shows on your sad little face

Te propongo que salgamos esta noche

I suggest we go out tonight

Platicamos nos tomamos unos cotes

Let's talk and have a few drinks

Ignoremos que tú y yo nos conocemos

Let's ignore that you and I know each other

Puede ser que el resultado sea muy bueno

The result might be really good

Descubramos que es lo que nos hacía falta

Let's find out what we're missing

Sin temor vamos no perderemos nada

Let's not be afraid, we have nothing to lose

Disfrutemos el momento te lo pido

Let's enjoy the moment, I beg of you

No caigamos otra vez en lo aburrido

Let's not fall back into boredom

Quiero en turnos traer de nuevo una sonrisa

I want to bring back a smile to your face

Y que sientas el deseo de mis caricias

And for you to feel the desire of my touch

Pretendo que está vez sea muy diferente

I intend for this time to be different

Para arreglar lo que tenemos pendiente

To fix what we have pending

De que te voy a volver a conquistar

That I will win you back

Nomás déjame atenderte

Just let me take care of you

Y déjame atenderte pa' que veas como se trata a una mujer chiquitita

And let me take care of you so you can see how a real man treats a woman