Текст и перевод песни Banda Tierra Sagrada - Todo para Dos

Todo para Dos

Dime como te has sentido después de esa noche y esa discusión
Dime si en verdad dormiste si has comido bien dímelo por favor
Cuéntame si ya es muy fácil comer palomitas de un solo sabor
Apoco no extrañas ir juntos al cine y comprar esa promoción
De entrada al 2×1 y todo para dos
Y lo mejor de todo es que éramos tu y yo

Dime si te acostumbraste a dormir sólita
Dime si no hay nadie donde yo dormía
Dime la verdad pero dímelo ahorita

Porque para mi es muy difícil
Si no es que imposible despertar sin ver
Esa sonrisa que alegraba el día te extraño en mi vida
Nada en ese mundo es fácil y vivir sin ti es poquito peor
Porque te amo estar sin ti me parte en dos

Dime si te acostumbraste a dormir sólita
Dime si no hay nadie donde yo dormía
Dime la verdad pero dímelo ahorita

Porque para mi es muy difícil
Si no es que imposible despertar sin ver
Esa sonrisa que alegraba el día te extraño en mi vida
Nada en ese mundo es fácil y vivir sin ti es poquito peor
Porque te amo estar sin ti me parte en dos

Tout pour Deux

Dis-moi comment tu t'es senti après cette nuit et cette dispute
Dis-moi si tu as vraiment dormi, si tu as bien mangé, dis-le moi s'il te plaît
Dis-moi si c'est devenu facile de manger du pop-corn au même goût
Ne t'ennuies-tu pas d'aller au cinéma ensemble et d'acheter cette promotion
Deux entrées pour le prix d'une et tout pour deux
Et le meilleur dans tout ça, c'était toi et moi

Dis-moi si tu t'es habituée à dormir seule
Dis-moi s'il n'y a personne où je dormais
Dis-moi la vérité, mais dis-le moi tout de suite

Parce que pour moi, c'est très difficile
Si ce n'est pas impossible de me réveiller sans voir
Ce sourire qui illuminait la journée, je t'ai perdu dans ma vie
Rien au monde n'est facile, et vivre sans toi est un peu pire
Parce que je t'aime, être sans toi me brise en deux

Dis-moi si tu t'es habituée à dormir seule
Dis-moi s'il n'y a personne où je dormais
Dis-moi la vérité, mais dis-le moi tout de suite

Parce que pour moi, c'est très difficile
Si ce n'est pas impossible de me réveiller sans voir
Ce sourire qui illuminait la journée, je t'ai perdu dans ma vie
Rien au monde n'est facile, et vivre sans toi est un peu pire
Parce que je t'aime, être sans toi me brise en deux