Chorei - Banda Uó перевод на немецкий

Chorei

Eu ainda me lembro bem, foi naquele dia,
Me perdi em seus cabelos,
Coisa mais bela que eu já vi.

Seu olhar é tão bonito à jabuticaba,
Saia sem calcinha, menina levada,
Que conquista a gente quando diz olá.

Mas a vida sempre vem e engana a gente,
Nos deixa carente, sofrido e descrente,
Das coisas bonitas que traz o amor.

E eu ainda te queria aqui do meu lado,
Mas me abandonou e me deixou pra baixo,
Um dançarino do cantor Leonardo, ooh!

Chorei, chorei, chorei, chorei,
Chorei, chorei, chorei, por você
Me diz o que é que eu vou fazer.
Chorei, chorei, chorei, chorei,
Chorei, chorei, chorei, por você!
Me diz o que é que eu vou fazer.

E agora acabou a minha fantasia,
Todo dia eu acordo e choro baixinho,
Debaixo da pia.
Eu vejo ele na TV, Teleton e Réveillon
Sabadão sertanejo acabou pra mim.
Mulher você é meu fim

Mas a vida sempre vem e engana a gente,
Nos deixa carente, sofrido e descrente,
Das coisas bonitas que traz o amor.

Quero ver você perdida numa noite fria,
Chorando a falta da minha companhia,
Torcendo o pano do piso sozinha.

Chorei, chorei, chorei, chorei,
Chorei, chorei, chorei, por você
Me diz o que é que eu vou fazer.
Chorei, chorei, chorei, chorei,
Chorei, chorei, chorei, por você!
Me diz o que é que eu vou fazer.

Chorei, chorei, chorei, chorei,
Chorei, chorei, chorei, por você
Me diz o que é que eu vou fazer.
Chorei, chorei, chorei, chorei,
Chorei, chorei, chorei, por você!
Me diz o que é que eu vou fazer.

Ich habe geweint

Ich erinnere mich noch gut, es war an jenem Tag,
Ich verlor mich in deinen Haaren,
Das Schönste, was ich je gesehen habe.

Dein Blick ist so schön wie eine Jabuticaba,
Rock ohne Höschen, ungezogenes Mädchen,
Das uns erobert, wenn es Hallo sagt.

Aber das Leben kommt immer und täuscht uns,
Lässt uns bedürftig, leidend und ungläubig zurück,
Gegenüber den schönen Dingen, die die Liebe bringt.

Und ich wollte dich immer noch hier an meiner Seite,
Aber du hast mich verlassen und mich niedergeschlagen zurückgelassen,
Ein Tänzer des Sängers Leonardo, ooh!

Ich weinte, weinte, weinte, weinte,
Ich weinte, weinte, weinte, um dich
Sag mir, was soll ich nur tun.
Ich weinte, weinte, weinte, weinte,
Ich weinte, weinte, weinte, um dich!
Sag mir, was soll ich nur tun.

Und jetzt ist meine Fantasie vorbei,
Jeden Tag wache ich auf und weine leise,
Unter dem Waschbecken.
Ich sehe ihn im Fernsehen, Telethon und Silvester
Der Sertanejo-Samstag ist für mich vorbei.
Frau, du bist mein Ende.

Aber das Leben kommt immer und täuscht uns,
Lässt uns bedürftig, leidend und ungläubig zurück,
Gegenüber den schönen Dingen, die die Liebe bringt.

Ich will dich verloren in einer kalten Nacht sehen,
Weinend um das Fehlen meiner Gesellschaft,
Allein den Bodenlappen auswringend.

Ich weinte, weinte, weinte, weinte,
Ich weinte, weinte, weinte, um dich
Sag mir, was soll ich nur tun.
Ich weinte, weinte, weinte, weinte,
Ich weinte, weinte, weinte, um dich!
Sag mir, was soll ich nur tun.

Ich weinte, weinte, weinte, weinte,
Ich weinte, weinte, weinte, um dich
Sag mir, was soll ich nur tun.
Ich weinte, weinte, weinte, weinte,
Ich weinte, weinte, weinte, um dich!
Sag mir, was soll ich nur tun.