Текст и перевод песни Banda Uó - Cowboy (Ao Vivo)

Cowboy (Ao Vivo)

Bom, cês sabem que a gente é de Goiás, né?
Nossa terra, Goiânia, terra do sertanejo
E essa música é pra vocês

Eu disse que essa história tinha um final triste
Que na Sessão da Tarde eu nem era o príncipe
Eu fui só o jegue que você galopou

Não venha fazer a moça estilo faroeste
(Cê tá mais pra vilã barata) do agreste
Não sei mais como posso ser usado assim

Comigo (vem!)

Sou cowgirl infeliz, sou traíra de mim
Não mereço mais o seu amor
Lacei outro peão, tinha tudo na mão
Mas eu não posso deixá-lo ir

Cavalga em mim
Eu acho que eu mereço ser tratado assim
Tem fio de cabelo no meu paletó
Sem você eu sou só

Um louco apaixonado que te quer assim
Todo corno merece o chifre que tem
Sem você não sou ninguém

Se lembra
De quando eu peguei fiado lá na venda
Foi tudo para te agradar, entenda
Tudo que eu fiz somente foi por amor

Agora
Que a pinga amarga desce enquanto você chora
O peso de te amar aqui devora
A raiva está cravada mas eu amo você (vem!)

Sou cowgirl infeliz, sou traíra de mim
Não mereço mais o seu amor
Lacei outro peão, tinha tudo na mão
Mas eu não posso deixá-lo ir

Cavalga em mim
Eu acho que eu mereço ser tratado assim
Tem fio de cabelo no meu paletó
Sem você eu sou só

Um louco apaixonado que te quer assim
Todo corno merece o chifre que tem
Sem você não sou ninguém (você)

Quando a noite cai, lembro de você
Estrelas refletem seu portão
Que portão azul (como o quê?)
Como o céu azul
Como o seu olhar (uh!)

Vem, Brasil!
Sente essa emoção

Cavalga em mim
Eu acho que eu mereço ser tratado assim
Tem fio de cabelo no meu paletó
Sem você eu sou só

Um louco apaixonado que te quer assim
Todo corno merece o chifre que tem
Sem você não sou ninguém (cavalga em mim)

Eu acho que eu mereço ser tratado assim
Tem fio de cabelo no meu paletó
Sem você eu sou só

Um louco apaixonado que te quer assim
Todo corno merece o chifre que tem
Sem você não sou ninguém

Eu disse que nessa história só tinha tristeza
Que na Sessão da Tarde eu não sou princesa
Eu fui só a égua que você galopou

Cowboy (Ao Vivo)

Bon, tu sais que nous sommes de Goiás, non ?
Notre terre, Goiânia, terre de la musique country
Et cette chanson est pour toi

Je t’ai dit que cette histoire avait une fin triste
Que dans le Club Dorothée, je n’étais pas le prince
J’étais juste l’âne sur lequel tu as galopé

Ne fais pas la fille du Far West
(Tu ressembles plus à une méchante bon marché) de la campagne
Je ne sais plus comment je peux être utilisé comme ça

Avec moi (viens !)

Je suis une cowgirl malheureuse, je me trahis
Je ne mérite plus ton amour
J’ai attelé un autre cavalier, j’avais tout en main
Mais je ne peux pas le laisser partir

Chevauche-moi
Je pense que je mérite d’être traité comme ça
Il y a un cheveu sur mon veston
Sans toi, je ne suis que

Un fou amoureux qui veut te voir comme ça
Chaque cocu mérite la corne qu’il a
Sans toi, je ne suis personne

Tu te souviens
Quand j’ai pris à crédit à l’épicerie ?
C’était pour te faire plaisir, comprends
Tout ce que j’ai fait, c’est par amour

Maintenant
Que le feu de bois amer descend pendant que tu pleures
Le poids de t’aimer ici dévore
La colère est ancrée mais je t’aime (viens !)

Je suis une cowgirl malheureuse, je me trahis
Je ne mérite plus ton amour
J’ai attelé un autre cavalier, j’avais tout en main
Mais je ne peux pas le laisser partir

Chevauche-moi
Je pense que je mérite d’être traité comme ça
Il y a un cheveu sur mon veston
Sans toi, je ne suis que

Un fou amoureux qui veut te voir comme ça
Chaque cocu mérite la corne qu’il a
Sans toi, je ne suis personne (toi)

Quand la nuit tombe, je me souviens de toi
Les étoiles reflètent ton portail
Quel portail bleu (comme quoi ?)
Comme le ciel bleu
Comme ton regard (uh !)

Viens, Brésil !
Sente cette émotion

Chevauche-moi
Je pense que je mérite d’être traité comme ça
Il y a un cheveu sur mon veston
Sans toi, je ne suis que

Un fou amoureux qui veut te voir comme ça
Chaque cocu mérite la corne qu’il a
Sans toi, je ne suis personne (chevauche-moi)

Je pense que je mérite d’être traité comme ça
Il y a un cheveu sur mon veston
Sans toi, je ne suis que

Un fou amoureux qui veut te voir comme ça
Chaque cocu mérite la corne qu’il a
Sans toi, je ne suis personne

Je t’ai dit que dans cette histoire, il n’y avait que de la tristesse
Que dans le Club Dorothée, je ne suis pas une princesse
J’étais juste la jument sur laquelle tu as galopé