Текст и перевод песни Banda XXI - Amame una Vez Más

Amame una Vez Más

No puedo esperar, ya quiero tenerte.
Tomarte la mano, llevarte a bailar.
Los días sin ti me saben a muerte,
Son tragos amargos de cruel soledad.
Quiero que esta noche te quedes conmigo
Llenos de pasión dejarnos llevar...

Ámame, dame tu locura, bésame,
No me tengas miedo, muérdeme,
Sabes que te quiero, entrégate.
Deja que tu cuerpo sienta
Que soy tuyo, corazón.
—————————–

Si un día te vas declárenme muerto
No vale la pena vivir sin amar.
Dependo de ti, adicto a tus besos,
Durmiendo en tus brazos me quiero quedar.
Quiero que esta noche te quedes conmigo,
Llenos de pasión dejarnos llevar...

Ámame, dame tu locura y bésame,
No me tengas miedo, muérdeme,
Sabes que te quiero, entrégate.
Deja que tu cuerpo sienta
Que soy tuyo, corazón.

Ámame, dame tu locura bésame,
Sabes que te quiero, entrégate.
Deja que tu cuerpo sienta
Que soy tuyo, hay que sienta
Que soy tuyo, corazón.

Aime-moi une fois de plus

Je ne peux pas attendre, j'ai hâte de t'avoir.
Prendre ta main, t'emmener danser.
Les jours sans toi me donnent envie de mourir,
Ce sont des gorgées amères de cruelle solitude.
Je veux que cette nuit tu restes avec moi,
Pleins de passion, laissons-nous emporter...

Aime-moi, donne-moi ta folie, embrasse-moi,
N'aie pas peur de moi, mords-moi,
Tu sais que je t'aime, abandonne-toi.
Laisse ton corps sentir
Que je suis à toi, mon cœur.
—————————–

Si un jour tu pars, déclare-moi mort,
Il ne vaut pas la peine de vivre sans aimer.
Je dépends de toi, accro à tes baisers,
Dormir dans tes bras, je veux rester.
Je veux que cette nuit tu restes avec moi,
Pleins de passion, laissons-nous emporter...

Aime-moi, donne-moi ta folie et embrasse-moi,
N'aie pas peur de moi, mords-moi,
Tu sais que je t'aime, abandonne-toi.
Laisse ton corps sentir
Que je suis à toi, mon cœur.

Aime-moi, donne-moi ta folie embrasse-moi,
Tu sais que je t'aime, abandonne-toi.
Laisse ton corps sentir
Que je suis à toi, il faut qu'il sente
Que je suis à toi, mon cœur.