Conectate - Banda XXI перевод на немецкий

Conectate

Estoy mirando siempre el monitor,
Llevo horas sentado aqui mi amor,
Siempre te has conectado en la mañana,
Y ahora no te veo que te pasa

Sera que hoy el sueño te vencio
Y no te has levantado a lo mejor
Ahi entra por favor que esta distancia
Me duele y solo me alivia tu cara

Conectate que aun nos falta conocernos,
Saber que un dia sentire tus besos tiernos.
Y aunque con teclas tenga que escribir tu nombre,
Quiero que sepas que yo quiero ser tu hombre.

Conectate que aun no me has dicho tu apellido
Quiero que sepas que anoche soñe contigo
Pasan minutos y segundos deseando que estemos juntos.
Pon tu clave por favor conectate, conectate.

Ya no eh dormido casi desde ayer
Quizas te he comenzado a querer
Mis dedos te reclaman, mis ojos ya te llaman
Es que en mi monitor te quiero ver.

Sera que hoy el sueño te vencio,
Y no te has levantado a lo mejor
Hay entra por favor que esta distancia
Me duele y solo me alivia tu cara.

Conectate que aun nos falta conocernos,
Saber que un dia sentire tus besos tiernos.
Y aunque con teclas tenga que escribir tu nombre,
Quiero que sepas que yo quiero ser tu hombre.

Conectate que aun no me has dicho tu apellido
Quiero que sepas que anoche soñe contigo
Pasan minutos y segundos deseando que estemos juntos.
Pon tu clave por favor conectate, conectate.

Conectate que aun nos falta conocernos,
Saber que un dia sentire tus besos tiernos.
Y aunque con teclas tenga que escribir tu nombre,
Quiero que sepas que yo quiero ser tu hombre.

Conectate que aun no me has dicho tu apellido
Quiero que sepas que anoche soñe contigo
Pasan minutos y segundos deseando que estemos juntos.
Pon tu clave por favor conectate, conectate.

Verbinde dich

Ich schaue immer auf den Monitor,
Ich sitze schon Stunden hier, meine Liebe,
Du hast dich immer morgens verbunden,
Und jetzt sehe ich dich nicht, was ist los mit dir?

Vielleicht hat dich heute der Schlaf übermannt
Und du bist vielleicht noch nicht aufgestanden
Komm doch bitte online, denn diese Distanz
Tut mir weh und nur dein Gesicht lindert es

Verbinde dich, wir müssen uns noch kennenlernen,
Zu wissen, dass ich eines Tages deine zarten Küsse spüren werde.
Und auch wenn ich deinen Namen mit Tasten schreiben muss,
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dein Mann sein will.

Verbinde dich, du hast mir noch nicht deinen Nachnamen gesagt
Ich möchte, dass du weißt, dass ich letzte Nacht von dir geträumt habe
Minuten und Sekunden vergehen, während ich mir wünsche, dass wir zusammen sind.
Gib dein Passwort ein, bitte, verbinde dich, verbinde dich.

Ich habe seit gestern fast nicht geschlafen
Vielleicht habe ich angefangen, dich zu lieben
Meine Finger verlangen nach dir, meine Augen rufen schon nach dir
Ich möchte dich einfach auf meinem Monitor sehen.

Vielleicht hat dich heute der Schlaf übermannt,
Und du bist vielleicht noch nicht aufgestanden
Komm doch bitte online, denn diese Distanz
Tut mir weh und nur dein Gesicht lindert es.

Verbinde dich, wir müssen uns noch kennenlernen,
Zu wissen, dass ich eines Tages deine zarten Küsse spüren werde.
Und auch wenn ich deinen Namen mit Tasten schreiben muss,
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dein Mann sein will.

Verbinde dich, du hast mir noch nicht deinen Nachnamen gesagt
Ich möchte, dass du weißt, dass ich letzte Nacht von dir geträumt habe
Minuten und Sekunden vergehen, während ich mir wünsche, dass wir zusammen sind.
Gib dein Passwort ein, bitte, verbinde dich, verbinde dich.

Verbinde dich, wir müssen uns noch kennenlernen,
Zu wissen, dass ich eines Tages deine zarten Küsse spüren werde.
Und auch wenn ich deinen Namen mit Tasten schreiben muss,
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dein Mann sein will.

Verbinde dich, du hast mir noch nicht deinen Nachnamen gesagt
Ich möchte, dass du weißt, dass ich letzte Nacht von dir geträumt habe
Minuten und Sekunden vergehen, während ich mir wünsche, dass wir zusammen sind.
Gib dein Passwort ein, bitte, verbinde dich, verbinde dich.