Текст и перевод песни Banda XXI - Conectate

Conectate

Estoy mirando siempre el monitor,
Llevo horas sentado aqui mi amor,
Siempre te has conectado en la mañana,
Y ahora no te veo que te pasa

Sera que hoy el sueño te vencio
Y no te has levantado a lo mejor
Ahi entra por favor que esta distancia
Me duele y solo me alivia tu cara

Conectate que aun nos falta conocernos,
Saber que un dia sentire tus besos tiernos.
Y aunque con teclas tenga que escribir tu nombre,
Quiero que sepas que yo quiero ser tu hombre.

Conectate que aun no me has dicho tu apellido
Quiero que sepas que anoche soñe contigo
Pasan minutos y segundos deseando que estemos juntos.
Pon tu clave por favor conectate, conectate.

Ya no eh dormido casi desde ayer
Quizas te he comenzado a querer
Mis dedos te reclaman, mis ojos ya te llaman
Es que en mi monitor te quiero ver.

Sera que hoy el sueño te vencio,
Y no te has levantado a lo mejor
Hay entra por favor que esta distancia
Me duele y solo me alivia tu cara.

Conectate que aun nos falta conocernos,
Saber que un dia sentire tus besos tiernos.
Y aunque con teclas tenga que escribir tu nombre,
Quiero que sepas que yo quiero ser tu hombre.

Conectate que aun no me has dicho tu apellido
Quiero que sepas que anoche soñe contigo
Pasan minutos y segundos deseando que estemos juntos.
Pon tu clave por favor conectate, conectate.

Conectate que aun nos falta conocernos,
Saber que un dia sentire tus besos tiernos.
Y aunque con teclas tenga que escribir tu nombre,
Quiero que sepas que yo quiero ser tu hombre.

Conectate que aun no me has dicho tu apellido
Quiero que sepas que anoche soñe contigo
Pasan minutos y segundos deseando que estemos juntos.
Pon tu clave por favor conectate, conectate.

Подключись

Я всё смотрю на монитор,
Часами сижу здесь, моя любовь,
Ты всегда подключалась по утрам,
А сейчас тебя нет, что случилось?

Может быть, сегодня сон тебя победил,
И ты, возможно, ещё не встала,
Заходи же, пожалуйста, эта дистанция
Мне причиняет боль, и только твое лицо меня успокаивает.

Подключись, нам ещё нужно узнать друг друга,
Узнать, что однажды я почувствую твои нежные поцелуи.
И хотя мне приходится писать твое имя клавишами,
Я хочу, чтобы ты знала, что я хочу быть твоим мужчиной.

Подключись, ты ещё не сказала мне свою фамилию,
Хочу, чтобы ты знала, что прошлой ночью мне снилась ты.
Минуты и секунды идут, я мечтаю, чтобы мы были вместе.
Введи свой пароль, пожалуйста, подключись, подключись.

Я почти не спал со вчерашнего дня,
Возможно, я начал тебя любить,
Мои пальцы требуют тебя, мои глаза зовут тебя,
Я хочу видеть тебя на своем мониторе.

Может быть, сегодня сон тебя победил,
И ты, возможно, ещё не встала,
Заходи же, пожалуйста, эта дистанция
Мне причиняет боль, и только твое лицо меня успокаивает.

Подключись, нам ещё нужно узнать друг друга,
Узнать, что однажды я почувствую твои нежные поцелуи.
И хотя мне приходится писать твое имя клавишами,
Я хочу, чтобы ты знала, что я хочу быть твоим мужчиной.

Подключись, ты ещё не сказала мне свою фамилию,
Хочу, чтобы ты знала, что прошлой ночью мне снилась ты.
Минуты и секунды идут, я мечтаю, чтобы мы были вместе.
Введи свой пароль, пожалуйста, подключись, подключись.

Подключись, нам ещё нужно узнать друг друга,
Узнать, что однажды я почувствую твои нежные поцелуи.
И хотя мне приходится писать твое имя клавишами,
Я хочу, чтобы ты знала, что я хочу быть твоим мужчиной.

Подключись, ты ещё не сказала мне свою фамилию,
Хочу, чтобы ты знала, что прошлой ночью мне снилась ты.
Минуты и секунды идут, я мечтаю, чтобы мы были вместе.
Введи свой пароль, пожалуйста, подключись, подключись.