Текст и перевод песни Banda XXI - Conmigo No Se Juega

Conmigo No Se Juega

Soy mi propia verdad el techo que
Me abriga de esta lluvia de mentiras.
Soy mi incondicional, amigo
Que jamás me deja de última en la fila.

He aprendido a vivir así y me vale de verdad,
Lo que todos piensan de mi.
La paz o la guerra es tu decisión de
Amor y de guerra es este corazón.
Es mi forma de amar soy de palabra y de ley
Y más te vale saber ... CONMIGO NO SE JUEGA!

Soy mi propia verdad el perro que le ladra
Al que me venga con historias.
Mi asistente legal, aquel que la lección
Ya se la sabe de memoria.
Y si al el baile conmigo vas de derecho al cien
Por cien, porque me defiendo muy bien.

La paz o la guerra es tu decisión de
Amor y de piedras este corazón.
Y ya es cosa de ayer lo que no pude lograr
Porque mi paso al andar, yo se ganar y perder.
La paz o la guerra es tu decisión de
Fuego y de hielos este corazón.
Es mi forma de amar soy de palabra y de ley
Y más te vale saber ... CONMIGO NO SE JUEGA!

He aprendido a vivir así y me vale de verdad,
Lo que todos piensan de mi.
La paz o la guerra es tu decisión de
Amor y de piedras este corazón.
Y ya es cosa de ayer lo que no pude lograr
Porque mi paso al andar, yo se ganar y perder.
La paz o la guerra es tu decisión de
Fuego y de hielos este corazón.
Es mi forma de amar soy de palabra y de ley
Y más te vale saber ... ... conmigo no se...
CONMIGO NO SE JUEGA!

Со мной не играют

Я моя собственная правда, крыша, которая
Укрывает меня от этого дождя лжи.
Я свой самый верный друг,
Который никогда не оставляет меня в конце очереди.

Я научился жить так, как мне нравится, и мне плевать,
Что другие думают обо мне.
Мир или война — твой выбор,
Но в этом сердце — и любовь, и война.
Это мой способ любить, я человек слова и дела,
И лучше тебе об этом знать... СО МНОЙ НЕ ИГРАЮТ!

Я своя собственная правда, собака, которая лает
На того, кто подходит ко мне со своими байками.
Мой адвокат, тот, кто уже выучил урок
Наизусть.
И если ты со мной танцуешь, ты должен быть за мной на сто процентов,
Потому что я умею очень хорошо защищать себя.

Мир или война — твой выбор,
Любовь или камни в этом сердце.
И то, что я не смог добиться вчера,
Теперь в прошлом, потому что я знаю, как побеждать и проигрывать.
Мир или война — твой выбор,
Огонь и лед в этом сердце.
Это мой способ любить, я человек слова и дела,
И лучше тебе об этом знать... СО МНОЙ НЕ ИГРАЮТ!

Я научился жить так, как мне нравится, и мне плевать,
Что другие думают обо мне.
Мир или война — твой выбор,
Любовь или камни в этом сердце.
И то, что я не смог добиться вчера,
Теперь в прошлом, потому что я знаю, как побеждать и проигрывать.
Мир или война — твой выбор,
Огонь и лед в этом сердце.
Это мой способ любить, я человек слова и дела,
И лучше тебе об этом знать... СО МНОЙ НЕ ИГРА...
СО МНОЙ НЕ ИГРАЮТ!