Текст и перевод песни Banda XXI - Cuéntale

Cuéntale

Sé valiente y cuéntale
El secreto que esconde tu mirada
Con el cuerpo le eres fiel
Pero no con el alma

Sé valiente y háblale
De tus sueños mojados y deseos
Tienes esa tentación
Que te araña por dentro

Dile que le tienes consideración
Y para no lastimar su corazón
Te aguantas las ganas
De perderte conmigo en la habitación
Y estallar de placer hasta olvidar
Todo lo que nos separa

Cuéntale
Que me reservas tus caricias de regalo
Que con él a la mitad te has quedado
Que soy yo esa ilusión que el corazón te ha robado
Cuéntale
Que esta pasión ya te caló hasta los huesos
Y que, a pesar de que el amor no hemos hecho
Tú ya tienes el jabón para lavarte mis besos
Cuéntale

Dile que le tienes consideración
Y para no lastimar su corazón
Te aguantas las ganas
De perderte conmigo en la habitación
Y estallar de placer hasta olvidar
Todo lo que entre tú y yo nos separa

Cuéntale
Que me reservas tus caricias de regalo
Que con él a la mitad te has quedado
Que soy yo esa ilusión que el corazón te ha robado
Cuéntale
Que esta pasión ya te caló hasta los huesos
Y que, a pesar de que el amor no hemos hecho
Tú ya tienes el jabón para lavarte mis besos
Cuéntale

Tell Him

Be bold and tell him
The secret that your gaze hides
You are faithful to him with your body
But not with your soul

Be brave and talk to him
Of your wet dreams and desires
You have that temptation
That scratches you inside

Tell him that you care for him
And to avoid hurting his heart
You resist the desire
To get lost with me in the bedroom
And explode with pleasure until we forget
All that separates us

Tell him
That you reserve your caresses for me as a gift
That you are only halfway there with him
That I am the illusion that has stolen your heart
Tell him
That this passion has soaked into your bones
And that even though we haven't made love
You already have the soap to wash away my kisses
Tell him

Tell him that you care for him
And to avoid hurting his heart
You resist the desire
To get lost with me in the bedroom
And explode with pleasure until we forget
All that separates us between you and me

Tell him
That you reserve your caresses for me as a gift
That you are only halfway there with him
That I am the illusion that has stolen your heart
Tell him
That this passion has soaked into your bones
And that even though we haven't made love
You already have the soap to wash away my kisses
Tell him