Текст и перевод песни Banda XXI - Cuéntale

Cuéntale

Sé valiente y cuéntale
El secreto que esconde tu mirada
Con el cuerpo le eres fiel
Pero no con el alma

Sé valiente y háblale
De tus sueños mojados y deseos
Tienes esa tentación
Que te araña por dentro

Dile que le tienes consideración
Y para no lastimar su corazón
Te aguantas las ganas
De perderte conmigo en la habitación
Y estallar de placer hasta olvidar
Todo lo que nos separa

Cuéntale
Que me reservas tus caricias de regalo
Que con él a la mitad te has quedado
Que soy yo esa ilusión que el corazón te ha robado
Cuéntale
Que esta pasión ya te caló hasta los huesos
Y que, a pesar de que el amor no hemos hecho
Tú ya tienes el jabón para lavarte mis besos
Cuéntale

Dile que le tienes consideración
Y para no lastimar su corazón
Te aguantas las ganas
De perderte conmigo en la habitación
Y estallar de placer hasta olvidar
Todo lo que entre tú y yo nos separa

Cuéntale
Que me reservas tus caricias de regalo
Que con él a la mitad te has quedado
Que soy yo esa ilusión que el corazón te ha robado
Cuéntale
Que esta pasión ya te caló hasta los huesos
Y que, a pesar de que el amor no hemos hecho
Tú ya tienes el jabón para lavarte mis besos
Cuéntale

Dis-le

Sois courageuse et dis-le
Le secret que cache ton regard
Tu lui es fidèle avec ton corps
Mais pas avec ton âme

Sois courageuse et parle-lui
De tes rêves mouillés et de tes désirs
Tu as cette tentation
Qui te griffe de l'intérieur

Dis-lui que tu as de la considération pour lui
Et pour ne pas blesser son cœur
Tu retiens ton envie
De te perdre avec moi dans la chambre
Et d'exploser de plaisir jusqu'à oublier
Tout ce qui nous sépare

Dis-le
Que tu me reserves tes caresses comme cadeau
Qu'avec lui tu es à moitié restée
Que je suis cette illusion que ton cœur t'a volée
Dis-le
Que cette passion t'a déjà pénétré jusqu'aux os
Et que, même si nous n'avons pas fait l'amour
Tu as déjà le savon pour te laver mes baisers
Dis-le

Dis-lui que tu as de la considération pour lui
Et pour ne pas blesser son cœur
Tu retiens ton envie
De te perdre avec moi dans la chambre
Et d'exploser de plaisir jusqu'à oublier
Tout ce qui nous sépare, toi et moi

Dis-le
Que tu me reserves tes caresses comme cadeau
Qu'avec lui tu es à moitié restée
Que je suis cette illusion que ton cœur t'a volée
Dis-le
Que cette passion t'a déjà pénétré jusqu'aux os
Et que, même si nous n'avons pas fait l'amour
Tu as déjà le savon pour te laver mes baisers
Dis-le