Текст и перевод песни Banda XXI - Cuéntale

Cuéntale

Sé valiente y cuéntale
El secreto que esconde tu mirada
Con el cuerpo le eres fiel
Pero no con el alma

Sé valiente y háblale
De tus sueños mojados y deseos
Tienes esa tentación
Que te araña por dentro

Dile que le tienes consideración
Y para no lastimar su corazón
Te aguantas las ganas
De perderte conmigo en la habitación
Y estallar de placer hasta olvidar
Todo lo que nos separa

Cuéntale
Que me reservas tus caricias de regalo
Que con él a la mitad te has quedado
Que soy yo esa ilusión que el corazón te ha robado
Cuéntale
Que esta pasión ya te caló hasta los huesos
Y que, a pesar de que el amor no hemos hecho
Tú ya tienes el jabón para lavarte mis besos
Cuéntale

Dile que le tienes consideración
Y para no lastimar su corazón
Te aguantas las ganas
De perderte conmigo en la habitación
Y estallar de placer hasta olvidar
Todo lo que entre tú y yo nos separa

Cuéntale
Que me reservas tus caricias de regalo
Que con él a la mitad te has quedado
Que soy yo esa ilusión que el corazón te ha robado
Cuéntale
Que esta pasión ya te caló hasta los huesos
Y que, a pesar de que el amor no hemos hecho
Tú ya tienes el jabón para lavarte mis besos
Cuéntale

Расскажи ему

Будь смелой и расскажи ему
Секрет, который скрывается за твоим взглядом
Телом ты ему верна
Но не душой

Будь смелой и скажи ему
О своих влажных мечтах и желаниях
Тебя искушает соблазн
Который терзает тебя изнутри

Скажи ему, что ты уважаешь его
И чтобы не ранить его сердце
Ты сдерживаешь желание
Пропасть со мной в спальне
И взорваться от наслаждения, забыв
Все, что нас разделяет

Расскажи ему
Что ты бережешь свои ласки в подарок для меня
Что с ним ты осталась наполовину
Что я — это иллюзия, которая украла твое сердце
Расскажи ему
Что эта страсть уже проникла в тебя до костей
И что, хотя мы еще не занимались любовью
У тебя уже есть мыло, чтобы смыть мои поцелуи
Расскажи ему

Скажи ему, что ты уважаешь его
И чтобы не ранить его сердце
Ты сдерживаешь желание
Пропасть со мной в спальне
И взорваться от наслаждения, забыв
Все, что разделяет нас с тобой

Расскажи ему
Что ты бережешь свои ласки в подарок для меня
Что с ним ты осталась наполовину
Что я — это иллюзия, которая украла твое сердце
Расскажи ему
Что эта страсть уже проникла в тебя до костей
И что, хотя мы еще не занимались любовью
У тебя уже есть мыло, чтобы смыть мои поцелуи
Расскажи ему