Cómo Explicarte - Banda XXI перевод на немецкий

Cómo Explicarte

Mi amor
No me dejes solito nunca

La-ah
La-ah-ah-ah

Decidida a marcharte, quisiera explicarte
Que mi mundo eres tú y no voy a olvidarte
¿Qué mal te hice yo?, ¿por qué quieres dejarme?
Mi cariño y mi pasión llorarán para buscarte

Escucha, por favor
Dame un momento, una oportunidad
Si tú te marchas, pierdo la razón
Como desierto mi alma secará

Escucha, por favor
No me abandones en la soledad
Que tengo miedo si no está tu amor
Quédate un rato, un poquito más

¿Cómo explicarte
Que sin tus besos ya no soy el mismo
Que como un loco salgo a buscarte?
Soy un don nadie, sino estás conmigo

¿Cómo explicarte
Que por amarte mucho he sufrido
Que temo mucho, si vas a marcharte
Que no sabré vivir sin tu cariño?

Escucha, por favor
Dame un momento, una oportunidad
Si tú te marchas, pierdo la razón
Como desierto mi alma secará

Escucha, por favor
No me abandones en la soledad
Que tengo miedo si no está tu amor
Quédate un rato, un poquito más

¿Cómo explicarte
Que sin tus besos ya no soy el mismo
Que como un loco salgo a buscarte?
Soy un don nadie sino estás conmigo

¿Cómo explicarte
Que por amarte mucho he sufrido
Que temo mucho, si vas a marcharte
Que no sabré vivir sin tu cariño?

¡Ay!
Mi cuerpo aquí y mi mente en ella

¿Cómo explicarte
Que sin tus besos ya no soy el mismo
Que como un loco salgo a buscarte?
Soy un don nadie sino estás conmigo

¿Cómo explicarte
Que por amarte mucho he sufrido
Que temo mucho, si vas a marcharte
Que no sabré vivir sin tu cariño?

¡Ay!
Me diste duro, ¿sabe'?
Pero te espero en la bajadita
En la bajadita te espero

¡Cómo duele!

Wie soll ich dir erklären

Meine Liebe
Lass mich niemals ganz allein

La-ah
La-ah-ah-ah

Entschlossen zu gehen, möchte ich dir erklären
Dass meine Welt du bist und ich dich nicht vergessen werde
Was habe ich dir Böses getan?, Warum willst du mich verlassen?
Meine Zuneigung und meine Leidenschaft werden weinen, um dich zu suchen

Hör zu, bitte
Gib mir einen Moment, eine Chance
Wenn du gehst, verliere ich den Verstand
Wie eine Wüste wird meine Seele austrocknen

Hör zu, bitte
Lass mich nicht in der Einsamkeit zurück
Denn ich habe Angst, wenn deine Liebe nicht da ist
Bleib eine Weile, ein kleines bisschen länger

Wie soll ich dir erklären
Dass ich ohne deine Küsse nicht mehr derselbe bin
Dass ich wie ein Verrückter losziehe, um dich zu suchen?
Ich bin ein Niemand, wenn du nicht bei mir bist

Wie soll ich dir erklären
Dass ich sehr gelitten habe, weil ich dich liebe
Dass ich große Angst habe, wenn du gehst
Dass ich ohne deine Zuneigung nicht leben kann?

Hör zu, bitte
Gib mir einen Moment, eine Chance
Wenn du gehst, verliere ich den Verstand
Wie eine Wüste wird meine Seele austrocknen

Hör zu, bitte
Lass mich nicht in der Einsamkeit zurück
Denn ich habe Angst, wenn deine Liebe nicht da ist
Bleib eine Weile, ein kleines bisschen länger

Wie soll ich dir erklären
Dass ich ohne deine Küsse nicht mehr derselbe bin
Dass ich wie ein Verrückter losziehe, um dich zu suchen?
Ich bin ein Niemand, wenn du nicht bei mir bist

Wie soll ich dir erklären
Dass ich sehr gelitten habe, weil ich dich liebe
Dass ich große Angst habe, wenn du gehst
Dass ich ohne deine Zuneigung nicht leben kann?

Ach!
Mein Körper hier und meine Gedanken bei ihr

Wie soll ich dir erklären
Dass ich ohne deine Küsse nicht mehr derselbe bin
Dass ich wie ein Verrückter losziehe, um dich zu suchen?
Ich bin ein Niemand, wenn du nicht bei mir bist

Wie soll ich dir erklären
Dass ich sehr gelitten habe, weil ich dich liebe
Dass ich große Angst habe, wenn du gehst
Dass ich ohne deine Zuneigung nicht leben kann?

Ach!
Du hast mich hart getroffen, weißt du?
Aber ich warte auf dich beim Abstieg
Beim Abstieg warte ich auf dich

Wie das weh tut!