Detelengao (El Baile) - Banda XXI перевод на английский

Detelengao (El Baile)

Aquí yo traigo un ritmo, con mi merembe! Pa' los que bailan malo, que mal se sienten
Los de los dos pies zurdos bailando apretadito, porque no lo gritaron cuando chiquitos
Para que va a la fiesta, si no puede gozar, porque no hay un cristiano que la invite a bailar!
Pa' los que van bailando, muy acaremalao! Pero botan el ritmo, van bailando cruzados. Báilelo despacito, rápido como quiera, si usted no es bailarín, esto es una gozadera!
Y báilelo de frente, y báilelo de lado, y báilelo derecho Detelengao
No te lleves de la gente, yo que tu bailo cruzado, tu también tienes derecho, no te me quedes sentado. La gente siempre critica, la gente siempre esta hablando, tu ves que van a la fiesta y se la pasan murmurando!
Ese baile que esta pegado, toda el mundo detelengao! (repite 4)
Aquí yo traigo un ritmo, con mi merembe! Pa' los que bailan malo, que mal se sienten
Los de los dos pies zurdos bailando apretadito, porque no lo gritaron cuando chiquitos
Para que va a la fiesta, si no puede gozar, porque no hay un cristiano que la invite a bailar!
Pa' los que van bailando, muy acaremalao! Pero botan el ritmo, van bailando cruzados. Báilelo despacito, rápido como quiera, si usted no es bailarín, esto es una gozadera!
Y báilelo de frente, y báilelo de lado', y báilelo derecho Detelengao
No te lleves de la gente, yo que tu bailo cruzado', tu también tienes derecho, no te me quedes sentado. En el medio de la pista, un accidente paso, pues chocaron dos zapatos y mala pata murió!
Ese baile que esta pegado, toda el mundo detelengao!

(Repite 3)

Detelengao (The Dance)

I bring you a rhythm, with my merengue! For those who dance badly, who feel bad
Those with two left feet dancing tightly, because they didn't do it as kids
Why go to the party if you can’t have fun, because there's no one to ask you to dance!
For those who dance stiffly, but lose the beat, dancing crossly. Dance it slowly, dance it fast, if you're not a dancer, this is a blast!
And dance it facing forward, and dance it sideways, and dance it straight Detelengao
Don't listen to the people, if I were you I'd dance crossly, you have the right to, don't just sit there. People always criticize, people are always talking, you see they're going to the party and they're just gossiping!
This dance is so hot, everyone's doing the detelengao! (Repeat 4)
I bring you a rhythm, with my merengue! For those who dance badly, who feel bad
Those with two left feet dancing tightly, because they didn't do it as kids
Why go to the party if you can’t have fun, because there's no one to ask you to dance!
For those who dance stiffly, but lose the beat, dancing crossly. Dance it slowly, dance it fast, if you're not a dancer, this is a blast!
And dance it facing forward, and dance it sideways', and dance it straight Detelengao
Don't listen to the people, if I were you I'd dance crossly', you have the right to, don't just sit there. In the middle of the dance floor, an accident happened, two shoes collided and bad luck died!
This dance is so hot, everyone's doing the detelengao!

(Repeat 3)