Текст и перевод песни Banda XXI - El Mismo Calor

El Mismo Calor

Aiosi se quema, Paola se quema, Marcela se quema,
Teresa se quema, Milagros se quema,
Noelia sequema, Dolores se quema
Se quema
Pero paren esa música, y esto no empezaba así señores?
Vamo' maestro, la trompeta, y dice así

Otra vez el mismo calor
Otra vez el mismo calor me quemo
Otra vez el mismo calor, hechame agua
Otra vez el mismo calor

Otra vez el mismo calor, me quemo
Otra vez el mismo calor, que me estoy quemando
Otra vez el mismo calor, buscame unos pantalones cortos
Otra vez el mismo calor.

Aquí me encuentro atrapado, estoy preso de calor
Aquí me encuentro atrapado, estoy preso de calor
Prepara mi neverita porque para la playa voy
Preparate una neverita mami, llevale la leche a los muchachos ahi

Otra vez el mismo calor, mi galletita
Otra vez el mismo calor, este calor no lo aguanta nadie
Otra vez el mismo calor,
Otra vez el mismo calor, dame cachimbo

Otra vez el mismo calor, me quemo
Otra vez el mismo calor, que me estoy quemando
Otra vez el mismo calor,
Otra vez el mismo calor.

Bueno bueno.
Y ahora vamos a mencionar los lugares de la Argentina
Que están ardiendo, por ejemplo
Se está quemando Bell Ville
Se está quemando donde yo nací
Se está quemando Río Cuarto
Se está quemando muchisimas gracias
Se está quemando Córdoba
Se está quemando San Luis
Se está quemando Buenos Aires
Se está quemando Tucumán
Se está quemando Formosa
Se está quemando La Pampa
Se está quemando La Rioja, Catamarca
Se está quemando toda la Patagonia
Se está quemando Jujuy
Se está quemando Salta
Se está quemando Santa Fé
Se está quemando y todo el país

Otra vez el mismo calor me quemo
Otra vez el mismo calor, hechame agua
Otra vez el mismo calor, todas las mujeres me quieren
Otra vez el mismo calor.

Y en este verano todo el mundo
De pantaloncitos cortos.
Y todo el mundo
Sacandoce la remerita,
Porque este calor no lo aguanta nadie.

Y se quemaron las trompetas.

Та же самая жара

Айоси горит, Паола горит, Марсела горит,
Тереза горит, Милагрос горит,
Ноэлия горит, Долорес горит
Горит
Но прекратите эту музыку, ведь так все не начиналось, господа?
Давай, маэстро, труби, и вот что он говорил

Опять та же самая жара
Опять та же самая жара, я горю
Опять та же самая жара, облей меня водой
Опять та же самая жара

Опять та же самая жара, я горю
Опять та же самая жара, я сгораю
Опять та же самая жара, найди мне шорты
Опять та же самая жара.

Я попал в ловушку, меня поджаривает жар
Я попал в ловушку, меня поджаривает жар
Приготовь мою сумочку-холодильник, потому что я еду на пляж
Приготовь сумочку-холодильник, милая, там и молоко для мальчиков

Опять та же самая жара, моя девочка
Опять та же самая жара, эту жару никто не выдержит
Опять та же самая жара,
Опять та же самая жара, дай мне трубку

Опять та же самая жара, я горю
Опять та же самая жара, я сгораю
Опять та же самая жара,
Опять та же самая жара.

Ну-ну.
А теперь упомянем места в Аргентине
Которые горят, например
Горит Бельвиль
Горит там, где я родился
Горит Рио-Куарто
Горит, спасибо огромное
Горит Кордова
Горит Сан-Луис
Горит Буэнос-Айрес
Горит Тукуман
Горит Формоза
Горит Ла-Пампа
Горит Ла-Риоха, Катамарка
Горит вся Патагония
Горит Жужуй
Горит Сальта
Горит Санта-Фе
Горит и вся страна

Опять та же самая жара, я горю
Опять та же самая жара, облей меня водой
Опять та же самая жара, все женщины хотят меня
Опять та же самая жара.

И этим летом все
В шортах и топиках.
И все
Снимают футболки,
Потому что эту жару никто не выдержит.

И сгорели трубы.