Enamorándome - Banda XXI перевод на немецкий

Enamorándome

Enamorándome,
Escondí lo más bonito de mi alma cuando nos conocimos,
Fuimos cómplices de aquellas miradas, buscando un poco más
Dibujándote, compenetrándome,
Contando las horas para ese momento de volverte a ver
Que locura que le pone a mis días tenerte aquí conmigo,
De tus ojos se derrama la dulzura que enciende la pasión
Respirándote, vuelo dentro de ti,
Y sólo me importa poder complacerte y que seas feliz
Enamorándome, enamorándome
Gritando a cuatro vientos lo mucho que te quiero
Enamorándome, enamorándome
Rogando que mis besos no mueran ni en tus sueños
Prometo amarte, amarte para siempre
No lo dudes, no dudes por favor,
Seré tu dueño, tu dueño eternamente
Y si tú quieres esclavo de tu amor
Que locura que le pone a mis días tenerte aquí conmigo,
De tus ojos se derrama la dulzura que enciende la pasión
Respirándote, vuelo dentro de ti,
Y sólo me importa poder complacerte y que seas feliz
Enamorándome, enamorándome
Gritando a cuatro vientos lo mucho que te quiero
Enamorándome, enamorándome
Rogando que mis besos no mueran ni en tus sueños
Prometo amarte, amarte para siempre
No lo dudes, no dudes por favor,
Seré tu dueño, tu dueño eternamente
Y si tú quieres esclavo de tu amor

Mich verliebend

Mich verliebend,
Ich verbarg das Schönste meiner Seele, als wir uns kennenlernten,
Wir waren Komplizen jener Blicke, suchten nach ein wenig mehr
Dich zeichnend, mich mit dir tief verbindend,
Die Stunden zählend für jenen Moment, dich wiederzusehen
Welch ein Rausch, der meine Tage erfüllt, dich hier bei mir zu haben,
Aus deinen Augen strömt die Süße, die die Leidenschaft entfacht
Dich atmend, fliege ich in dir,
Und nur wichtig ist mir, dir eine Freude machen zu können und dass du glücklich bist
Mich verliebend, mich verliebend
In alle vier Winde schreiend, wie sehr ich dich liebe
Mich verliebend, mich verliebend
Flehnd, dass meine Küsse nicht einmal in deinen Träumen sterben
Ich verspreche, dich zu lieben, dich für immer zu lieben
Zweifle nicht daran, zweifle bitte nicht,
Ich werde dein Herr sein, dein Herr auf ewig
Und wenn du willst, Sklave deiner Liebe
Welch ein Rausch, der meine Tage erfüllt, dich hier bei mir zu haben,
Aus deinen Augen strömt die Süße, die die Leidenschaft entfacht
Dich atmend, fliege ich in dir,
Und nur wichtig ist mir, dir eine Freude machen zu können und dass du glücklich bist
Mich verliebend, mich verliebend
In alle vier Winde schreiend, wie sehr ich dich liebe
Mich verliebend, mich verliebend
Flehnd, dass meine Küsse nicht einmal in deinen Träumen sterben
Ich verspreche, dich zu lieben, dich für immer zu lieben
Zweifle nicht daran, zweifle bitte nicht,
Ich werde dein Herr sein, dein Herr auf ewig
Und wenn du willst, Sklave deiner Liebe