La Ultima Vez - Banda XXI перевод на русский

La Ultima Vez

(La 21!!!)
(Y sigueló!!!)

Es la última vez
Que me pierdo pensando en
Alguien que no me piensa también
Juro que no lo vuelvo a hacer

Es la última vez
Que dejo que se escape el tren
Y me quedo solo en el andén
A esperar lo que no va a volver

Es la última vez
Que vuelvo a dar todo
Por alguien que no me da nada
Y por tener miedo a estar solo
Me quedo con quién me hace mal
Ya no le doy amor a quien solo juega con él
Porque el amor es fuego
Y el corazón de papel

Es la última vez que voy convencido
A estar bien con alguien y no bien conmigo
Me descuidé y de mí me olvidé

Es la última vez que voy convencido
A estar bien con alguien y no bien conmigo
Me descuidé y de mí me olvidé

Es la última vez

No sé porqué me miento
Y digo que es la última vez
Tengo tantas promesas
Incrustadas en la sien
Tengo las despedidas
Las movidas, los "te quiero"
A la verita mía
En mi retina y en papel

Y ahora lo quieres arreglar
Ahora quieres disculparte
Cuando tengo un pie afuera ya
A un minuto de marcharme

Tú sigues queriendo mancharte
Y yo ya no quiero que me achantes
Ayer terminé de tacharte

Es la última vez que voy convencido
A estar bien con alguien y no bien conmigo
Me descuidé y de mí me olvidé

Es la ultima vez que voy convencido
A estar bien con alguien y no bien conmigo
Me descuidé y de mí me olvidé

Es la ultima vez

Es la última vez que voy convencido
A estar bien con alguien y no bien conmigo
Me descuidé y de mí me olvidé

Es la última vez que voy convencido
A estar bien con alguien y no bien conmigo
Me descuidé y de mí me olvidé

Es la ultima vez

Последний раз

(Banda XXI!!!)
(И продолжается!!!)

Это последний раз,
Когда я теряюсь в мыслях о ком-то,
Кто обо мне даже не думает.
Клянусь, я больше так не буду делать.

Это последний раз,
Когда я позволю поезду уйти,
И останусь один на платформе,
Ждать чего-то, чего уже не будет.

Это последний раз,
Когда я отдам всё,
Кому-то, кто мне ничего не даёт взамен.
И из-за страха остаться одному,
Я остаюсь с тем, кто причиняет мне боль.
Я больше не дарю любовь тому, кто только играет с ней.
Ведь любовь – это огонь,
А сердце – бумага.

Это последний раз, когда я убеждаю себя,
Что мне будет хорошо с кем-то, если со мной самой всё плохо.
Я запустила себя и забыла о себе.

Это последний раз, когда я убеждаю себя,
Что мне будет хорошо с кем-то, если со мной самой всё плохо.
Я запустила себя и забыла о себе.

Это последний раз.

Не знаю, почему я лгу себе,
И говорю, что это последний раз.
У меня столько обещаний,
Высеченных в висках.
У меня столько расставаний,
Маневров, “я тебя люблю”,
В моей правде и на бумаге.
В моей правде и на память.

И теперь ты хочешь всё исправить?
Теперь ты хочешь извиниться?
Когда я уже одной ногой за дверью,
За минуту до того, как уйти.

Ты всё ещё хочешь запачкаться,
А я больше не хочу, чтобы ты преследовал меня.
Я закончила тебя вычеркивать вчера.

Это последний раз, когда я убеждаю себя,
Что мне будет хорошо с кем-то, если со мной самой всё плохо.
Я запустила себя и забыла о себе.

Это последний раз, когда я убеждаю себя,
Что мне будет хорошо с кем-то, если со мной самой всё плохо.
Я запустила себя и забыла о себе.

Это последний раз.

Это последний раз, когда я убеждаю себя,
Что мне будет хорошо с кем-то, если со мной самой всё плохо.
Я запустила себя и забыла о себе.

Это последний раз, когда я убеждаю себя,
Что мне будет хорошо с кем-то, если со мной самой всё плохо.
Я запустила себя и забыла о себе.

Это последний раз.