Las Mujeres - Banda XXI перевод на немецкий

Las Mujeres

Las mujers hoy quieren estar bien buenas, las mujeres hoy quieren estar bien buenas
Quieren llamar la atencion cada vez que ellas se arreglan, quieren llamar la atencion cada vez que ellas se arreglan.

Las mujeres de hoy en dia siempre quieren lucir bien.Las mujeres de hoy en dia siempre quieren lucir bien.Quieren que su hombre las mire que no busque otra mujer.Quiere que su hombre las mire que no busque otra mujer.

Y caminan por la calle siempre con gran disticion usando pollera corta o ajustado el pantalon
Lo que quieren es que pierdan poco a poco la razon y asi te quedas macito como asi me quede yo

Y vienen bien preparadas con mucho lapiz labial y el rubor en la cartera para que no se marque nada
Pero nada es suficiente lo que quieren es lograr que perdamos la cabeza como yo la perdi ya...

Die Frauen

Die Frauen von heute wollen echt gut aussehen, die Frauen von heute wollen echt gut aussehen
Sie wollen Aufmerksamkeit erregen, jedes Mal, wenn sie sich zurechtmachen, sie wollen Aufmerksamkeit erregen, jedes Mal, wenn sie sich zurechtmachen.

Die Frauen von heute wollen immer gut aussehen. Die Frauen von heute wollen immer gut aussehen. Sie wollen, dass ihr Mann sie ansieht, dass er keine andere Frau sucht. Sie wollen, dass ihr Mann sie ansieht, dass er keine andere Frau sucht.

Und sie gehen die Straße entlang, immer mit großer Eleganz, tragen einen kurzen Rock oder enge Hosen
Was sie wollen, ist, dass du nach und nach den Verstand verlierst, und so wirst du ganz zahm, so wie ich es geworden bin

Und sie kommen gut vorbereitet mit viel Lippenstift und Rouge in der Handtasche, damit nichts Unvorteilhaftes auffällt
Aber nichts ist genug, was sie wollen, ist zu erreichen, dass wir den Kopf verlieren, so wie ich ihn schon verloren habe...