Banda XXI - Me Dejó - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Banda XXI - Me Dejó




Me Dejó
She Left Me
Tanto que yo la queria (tanto que yo la queria)
I loved her so much (I loved her so much)
Y por otro me dejó, me dejo por otro
And she left me for another, she left me for another
No entiendo esa mujer mia, no entiendo esa mujer mia
I don't understand this woman of mine, I don't understand this woman of mine
Porque ya me abandono
Why she abandoned me
No entiendo el motivo de mi morena, yo tampoco
I don't understand the reason of my morena, neither do I
Ni porque me abandono.
Nor why she abandoned me.
Sentenciado a una triste condena
Sentenced to a sad condemnation
Mi negra se revelo, hay dios
My black woman rebelled, oh god
Tanto que yo la queria (tanto que yo la queria)
I loved her so much (I loved her so much)
Y por otro me dejó, me dejo por otro,
And she left me for another, she left me for another,
Que mala que fue
How bad she was
No entiendo esa mujer mia
I don't understand this woman of mine
Porque ya me abandono
Why she abandoned me
Me abandono ella no me quiere a mi
She abandoned me, she doesn't love me
Me tenia engañado,
She had me fooled,
Mientras que yo le daba amor a ella
While I gave her love
Ella se lo daba al vecino de al lado.
She gave it to the next door neighbor.
Tanto que yo la queria, (tanto que yo la queria)
I loved her so much, (I loved her so much)
Y por otro me dejó, y por otro me dejo mujer.
And she left me for another, and she left me for another woman.
No entiendo esa mujer mia,
I don't understand this woman of mine,
Oye lo que te digo muchacha
Listen to what I'm telling you girl
Porque ya me abandono.
Why she abandoned me.
Mala, mala.
Bad, bad.
Tanto que yo la queria (tanto que yo la queria)
I loved her so much (I loved her so much)
Y por otro me dejó, me dejo por otro
And she left me for another, she left me for another
No entiendo esa mujer mia, no entiendo esa mujer mia
I don't understand this woman of mine, I don't understand this woman of mine
Porque ya me abandono.
Why she abandoned me.
Me puse heavy como tu querias,
I became heavy like you wanted,
Te di de todo mala agradecida,
I gave you everything, ungrateful bad girl,
Creiste que si te irias
You thought that if you left
Que por ti yo me moriria.
That I would die for you.
A fin de cuentas tu te burlaste
In the end you mocked me
Lo que pasa nena es que te olvidaste,
What happens babe is that you forgot,
Que ya no importa con quien estes,
That it doesn't matter who you are with,
Yo soy tu dueño tu lo sabes bien.
I am your owner, you know it well.
Tanto que yo la queria (tanto que yo la queria)
I loved her so much (I loved her so much)
Y por otro me dejó, y por otro me dejo mamá.
And she left me for another, and she left me for another mama.
No entiendo esa mujer mia, yo no entiendo yo no entiendo na
I don't understand this woman of mine, I don't understand I don't understand anything
Porque ya me abandono.
Why she abandoned me.
Yo no soy afortunado, no, yo tampoco
I'm not lucky, no, neither am I
En el juego del amor, menos
In the game of love, even less
Alegrias no eh pasado, y bienvenido es el dolor.
I have not experienced joys, and pain is welcome.
Tanto que yo la queria (tanto que yo la queria)
I loved her so much (I loved her so much)
Y por otro me dejó, me dejo por otro
And she left me for another, she left me for another
No entiendo esa mujer mia, no entiendo esa mujer mia
I don't understand this woman of mine, I don't understand this woman of mine
Porque ya me abandono.
Why she abandoned me.
Yo te di de todo lo que tenia
I gave you everything I had
Incluso jugaste con la vida mia,
You even played with my life,
Que seas feliz con tu nuevo amor
May you be happy with your new love
Pero que no se te olvide que tu papi soy yo.
But don't forget that I'm your daddy.
Las cositas aquellas en la nevera,
Those little things in the fridge,
Y lo que pasamos del que sol saliera
And what we went through from sunrise
Por eso y mas te recuerdo chula
For that and more I remember you beautiful
Que te vaya vuelva nadie lo duda.
May you go, no one doubts that you will return.
Tu sabes lo que te va a costar olvidarme.
You know what it will cost you to forget me.





Авторы: Dr


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.