Текст и перевод песни Banda XXI - Me Dejó

Me Dejó

Tanto que yo la queria (tanto que yo la queria)
Y por otro me dejó, me dejo por otro
No entiendo esa mujer mia, no entiendo esa mujer mia
Porque ya me abandono

No entiendo el motivo de mi morena, yo tampoco
Ni porque me abandono.
Sentenciado a una triste condena
Mi negra se revelo, hay dios

Tanto que yo la queria (tanto que yo la queria)
Y por otro me dejó, me dejo por otro,
Que mala que fue
No entiendo esa mujer mia
Porque ya me abandono

Me abandono ella no me quiere a mi
Me tenia engañado,
Mientras que yo le daba amor a ella
Ella se lo daba al vecino de al lado.

Tanto que yo la queria, (tanto que yo la queria)
Y por otro me dejó, y por otro me dejo mujer.
No entiendo esa mujer mia,
Oye lo que te digo muchacha
Porque ya me abandono.
Mala, mala.

Tanto que yo la queria (tanto que yo la queria)
Y por otro me dejó, me dejo por otro
No entiendo esa mujer mia, no entiendo esa mujer mia
Porque ya me abandono.

Me puse heavy como tu querias,
Te di de todo mala agradecida,
Creiste que si te irias
Que por ti yo me moriria.

A fin de cuentas tu te burlaste
Lo que pasa nena es que te olvidaste,
Que ya no importa con quien estes,
Yo soy tu dueño tu lo sabes bien.

Tanto que yo la queria (tanto que yo la queria)
Y por otro me dejó, y por otro me dejo mamá.
No entiendo esa mujer mia, yo no entiendo yo no entiendo na
Porque ya me abandono.

Yo no soy afortunado, no, yo tampoco
En el juego del amor, menos
Alegrias no eh pasado, y bienvenido es el dolor.

Tanto que yo la queria (tanto que yo la queria)
Y por otro me dejó, me dejo por otro
No entiendo esa mujer mia, no entiendo esa mujer mia
Porque ya me abandono.

Yo te di de todo lo que tenia
Incluso jugaste con la vida mia,
Que seas feliz con tu nuevo amor
Pero que no se te olvide que tu papi soy yo.

Las cositas aquellas en la nevera,
Y lo que pasamos del que sol saliera
Por eso y mas te recuerdo chula
Que te vaya vuelva nadie lo duda.

Tu sabes lo que te va a costar olvidarme.

Elle m'a quitté

Tant que je l'aimais (tant que je l'aimais)
Et elle m'a quitté pour un autre, elle m'a quitté pour un autre
Je ne comprends pas cette femme à moi, je ne comprends pas cette femme à moi
Parce qu'elle m'a déjà abandonné

Je ne comprends pas la raison de ma morena, moi non plus
Ni pourquoi elle m'a abandonné.
Condamné à une triste peine
Ma noire s'est révoltée, oh mon dieu

Tant que je l'aimais (tant que je l'aimais)
Et elle m'a quitté pour un autre, elle m'a quitté pour un autre,
Quelle méchante elle était
Je ne comprends pas cette femme à moi
Parce qu'elle m'a déjà abandonné

Elle m'a abandonné, elle ne me veut pas
Elle m'a trompé,
Alors que je lui donnais mon amour
Elle le donnait au voisin d'à côté.

Tant que je l'aimais, (tant que je l'aimais)
Et elle m'a quitté pour un autre, et elle m'a quitté pour un autre, femme.
Je ne comprends pas cette femme à moi,
Écoute ce que je te dis, ma fille
Parce qu'elle m'a déjà abandonné.
Méchante, méchante.

Tant que je l'aimais (tant que je l'aimais)
Et elle m'a quitté pour un autre, elle m'a quitté pour un autre
Je ne comprends pas cette femme à moi, je ne comprends pas cette femme à moi
Parce qu'elle m'a déjà abandonné.

Je suis devenu lourd comme tu le voulais,
Je t'ai tout donné, méchante ingrate,
Tu as cru que si tu partais
Que je mourrais pour toi.

Au final, tu t'es moquée
Ce qui se passe, ma chérie, c'est que tu as oublié,
Que ça ne fait plus rien avec qui tu es,
Je suis ton maître, tu le sais bien.

Tant que je l'aimais (tant que je l'aimais)
Et elle m'a quitté pour un autre, et elle m'a quitté pour un autre, maman.
Je ne comprends pas cette femme à moi, je ne comprends pas, je ne comprends rien
Parce qu'elle m'a déjà abandonné.

Je ne suis pas chanceux, non, moi non plus
Au jeu de l'amour, moins
Je n'ai pas connu de joies, et la douleur est la bienvenue.

Tant que je l'aimais (tant que je l'aimais)
Et elle m'a quitté pour un autre, elle m'a quitté pour un autre
Je ne comprends pas cette femme à moi, je ne comprends pas cette femme à moi
Parce qu'elle m'a déjà abandonné.

Je t'ai donné tout ce que j'avais
Tu as même joué avec ma vie,
Que tu sois heureuse avec ton nouvel amour
Mais n'oublie pas que c'est moi ton papa.

Ces petites choses là dans le réfrigérateur,
Et ce que nous avons vécu au lever du soleil
Pour cela et plus encore je me souviens de toi, ma belle
Que tu partes, reviens, personne n'en doute.

Tu sais ce que ça va te coûter de m'oublier.