Текст и перевод песни Banda XXI - Mira

Mira

Hace tanto que te miro
Y sé que no eres mi destino
Y que tienes otro amor.
Por mi parte no hay problemas
Aunque rompas mis esquemas
Aunque cada vez que te hable ni cuenta da, solo esquive tu mirada.
Y poco a poco
Volverme un ser irracional,
Y amarte entera hasta el final
A mi manera...
Soy una parte de tu sombra
Tú eres mi boca que te nombra,
Soy un pedazo de tu piel
Que a la distancia y el papel
Escribe cartas al olvido,
Y a lo mejor tienen sentido
Si las leyeras frente a mí,
Solo Dios sabe que es así.
Sé que me amas a escondidas
Y por motivos de rutina
Te acostumbraste a otra mañana
Y esperas volver a nacer
Para juntarte en otra vida
Con este loco que te mira
Volverme un ser irracional
Y amarte entera hasta el final
A mi manera...
Hace tanto que te miro
Y sé que no eres mi destino
Ni siquiera una obsesión.
Por mi parte no hay problemas
Aunque rompas mis esquemas
Aunque cada vez que te hable ni cuenta da, solo esquive tu mirada.
Y poco a poco
Volverme un ser irracional,
Y amarte entera hasta el final
A mi manera...
Soy una parte de tu sombra
Tú eres mi boca que te nombra,
Soy un pedazo de tu piel
Que a la distancia y el papel
Escribe cartas al olvido,
Y a lo mejor tienen sentido
Si las leyeras frente a mí,
Solo Dios sabe que es así.
Sé que me amas a escondidas
Y por motivos de rutina
Te acostumbraste a otra mañana
Y esperas volver a nacer
Para juntarte en otra vida
Con este loco que te mira
Volverme un ser irracional
Y amarte entera hasta el final
A mi manera...

Look

I've been watching you for so long
And I know you're not my destiny
And that you have another love.
For my part, there are no problems
Even if you break my schemes
Even if every time I talk to you, you don't even notice, just avoid your gaze.
And little by little
Becoming an irrational being,
And loving you entirely until the end
In my own way...
I am a part of your shadow
You are my mouth that names you,
I am a piece of your skin
That in the distance and on paper
Writes letters to oblivion,
And maybe they make sense
If you read them to me,
Only God knows it's like that.
I know you love me secretly
And for reasons of routine
You got used to another morning
And you hope to be reborn
To join in another life
With this madman who watches you
Becoming an irrational being
And loving you entirely until the end
In my own way...
I've been watching you for so long
And I know you're not my destiny
Not even an obsession.
For my part, there are no problems
Even if you break my schemes
Even if every time I talk to you, you don't even notice, just avoid your gaze.
And little by little
Becoming an irrational being,
And loving you entirely until the end
In my own way...
I am a part of your shadow
You are my mouth that names you,
I am a piece of your skin
That in the distance and on paper
Writes letters to oblivion,
And maybe they make sense
If you read them to me,
Only God knows it's like that.
I know you love me secretly
And for reasons of routine
You got used to another morning
And you hope to be reborn
To join in another life
With this madman who watches you
Becoming an irrational being
And loving you entirely until the end
In my own way...