Текст и перевод песни Banda XXI - No Se

No Se

NO SÉ

Conozco su cara, su pelo, sus ojos,
Su manera de andar y sus gritos de loca,
Conozco su aroma y aunque tapen mis ojos,
Escuchando su voz yo jamás me equivoco.

Conozco su casa, su cuarto su cama,
Su peluche que duerme pegado a su cara,
Conozco su gente, mi amigo es su hermano,
Que me cuenta sus sueños, porque sueña en voz alta.

Y es algo que me quema
Y en mi mente se me queda
Su imagen grabada, cada vez que la veo,
Cada vez que la miro.

No sé,
Me quedo quieto, me lanzo hacia ella,
Sigo soñando, me arriesgo a perder,
Es que me gusta tanto,
En ella siempre estoy pensando.
No sé,
Me quedo quieto, me lanzo hacia ella,
Sigo soñando, me arriesgo a perder,
Es que me gusta tanto,
En ella siempre estoy pensando.
Y no sé.
No, no, no, no sé.

Conozco el camino y a las horas que pasa,
Su color preferido y sus ropas de marca,
Me gusta el estilo de su andar que me atrapa,
Y yo que no puedo dejar de mirarla.

Y es algo que me quema
Y en mi mente se me queda
Su imagen grabada, cada vez que la veo,
Cada vez que la miro.

No sé,
Me quedo quieto, me lanzo hacia ella,
Sigo soñando, me arriesgo a perder,
Es que me gusta tanto,
En ella siempre estoy pensando.
No sé,
Me quedo quieto, me lanzo hacia ella,
Sigo soñando, me arriesgo a perder,
Es que me gusta tanto,
En ella siempre estoy pensando.
Y no sé.
No, no, no, no se.

Je ne sais pas

JE NE SAIS PAS

Je connais ton visage, tes cheveux, tes yeux,
Ta façon de marcher et tes cris de folle,
Je connais ton parfum et même si tu me caches les yeux,
En écoutant ta voix, je ne me trompe jamais.

Je connais ta maison, ta chambre, ton lit,
Ton ourson en peluche qui dort collé à ton visage,
Je connais ta famille, mon ami est ton frère,
Qui me raconte tes rêves, car tu rêves à haute voix.

Et c'est quelque chose qui me brûle
Et dans mon esprit, cela reste
Ton image gravée, chaque fois que je te vois,
Chaque fois que je te regarde.

Je ne sais pas,
Je reste immobile, je me lance vers toi,
Je continue à rêver, je risque de perdre,
C'est que j'aime tellement,
Je pense toujours à toi.
Je ne sais pas,
Je reste immobile, je me lance vers toi,
Je continue à rêver, je risque de perdre,
C'est que j'aime tellement,
Je pense toujours à toi.
Et je ne sais pas.
Non, non, non, je ne sais pas.

Je connais le chemin et les heures que tu passes,
Ta couleur préférée et tes vêtements de marque,
J'aime ton style de marche qui me captive,
Et moi, je ne peux pas arrêter de te regarder.

Et c'est quelque chose qui me brûle
Et dans mon esprit, cela reste
Ton image gravée, chaque fois que je te vois,
Chaque fois que je te regarde.

Je ne sais pas,
Je reste immobile, je me lance vers toi,
Je continue à rêver, je risque de perdre,
C'est que j'aime tellement,
Je pense toujours à toi.
Je ne sais pas,
Je reste immobile, je me lance vers toi,
Je continue à rêver, je risque de perdre,
C'est que j'aime tellement,
Je pense toujours à toi.
Et je ne sais pas.
Non, non, non, je ne sais pas.