Olvídala (En Vivo) - Banda XXI перевод на французский

Olvídala (En Vivo)

Eso, compadre
Vamos, Sergio
La XXI
No la suelte, no la suelte
Y ya no sé cómo olvidarla
Eh, eh, eeeee, eeee

Cómo hago compañero pa' decirle
Que no he podido olvidarla
Que por más que lo intente
Sus recuerdos siempre habitan en mi mente
Que no puedo pasar siquiera un día sin verla
Así sea desde lejos
Que siento enloquecer al verla alegre sonreír
Y no es conmigo

Yo sé que le falté a su amor
Tal vez porque a mí
Otra ilusión me sonreía
Y no pensé que sin ella en mi vida se me acabaría el mundo

Yo sé que estas arrepentido y duele
Pero ya no eres nada en su vida (es así)
Ella encontró con quién vivir
Y que la busques es un absurdo (¿y qué hago?)

¡Olvídala!
No es fácil para mí
Por eso quiero hablarle
Si es preciso rogarle que regrese a mi vida
¡Inténtalo!
Es que no quiero hacerlo
Si por dejar sus sueños
Le causé mil heridas

Olvídala, mejor olvídala
Arráncala de ti que ya tiene otro amor
Olvídala, mejor olvídala
Arráncala de ti, ve y busca otra ilusión

Póngale palmas, póngale palmas, vamos
Vamos los muchachos de atrás
Vamos las chicas aquí adelante
Mambo
La gente del fondo, che
¡Baila!
La maquinaria musical
¡Olvída-la!

Oublie-la (En direct)

Eh bien, mon pote
Allez, Sergio
La XXI
Ne la lâche pas, ne la lâche pas
Et je ne sais plus comment l'oublier
Eh, eh, eeeee, eeee

Comment puis-je lui dire, mon ami,
Que je n'ai pas pu l'oublier
Que malgré tous mes efforts
Ses souvenirs habitent toujours mon esprit
Que je ne peux passer une seule journée sans la voir
Même de loin
Je me sens devenir fou en la voyant sourire joyeusement
Et ce n'est pas avec moi

Je sais que j'ai manqué à son amour
Peut-être parce que pour moi
Un autre amour me souriait
Et je n'ai pas pensé que sans elle dans ma vie, le monde se terminerait pour moi

Je sais que tu es repentant et que cela fait mal
Mais tu n'es plus rien dans sa vie (c'est comme ça)
Elle a trouvé quelqu'un avec qui vivre
Et la chercher est un non-sens (et que dois-je faire?)

Oublie-la !
Ce n'est pas facile pour moi
C'est pourquoi je veux lui parler
Si nécessaire, la supplier de revenir dans ma vie
Essaie !
Je ne veux pas le faire
Si, en abandonnant ses rêves
Je lui ai causé mille blessures

Oublie-la, oublie-la plutôt
Détache-la de toi, elle a déjà un autre amour
Oublie-la, oublie-la plutôt
Détache-la de toi, va chercher un autre amour

Applaudissez, applaudissez, allez
Allez les gars à l'arrière
Allez les filles ici devant
Mambo
Les gens au fond, che
Dansez !
La machine musicale
Oublie-la!