Текст и перевод песни Banda XXI - Olvídala

Olvídala

Cómo hago compañero pa' decirle
Que no he podido olvidarla
Que por más que lo intente
Sus recuerdos siempre habitan en mi mente

Que no puedo pasar siquiera un día sin verla
Así sea desde lejos
Que siento enloquecer al verla alegre sonreír
Y no es conmigo

Yo sé que le falte a su amor
Tal vez porque a mí
Otra ilusión me sonreía
Y no pensé que sin ella en mi vida se me acabaría el mundo

Yo sé que estas arrepentido y duele
Pero ya no eres nada en su vida
Ella encontró con quién vivir
Y que la busques es un absurdo

Olvídala!!
No es fácil para mí
Por eso quiero hablarle
Si es preciso rogarle que regrese a mi vida

Inténtalo!!
Es que no quiero hacerlo
Si por dejar sus sueños
Le cause mil heridas

Olvídala, mejor olvídala
Arráncala de tí que ya tiene otro amor
Olvídala, mejor olvídala
Arráncala de tí, ve y busca otra ilusión

Y es que no dejan los recuerdos
Si yo le enseñe a amar, fuí su primer amor
No sale de mis pensamientos
Aún ella vive aquí, dentro del corazón

Olvídala, mejor olvídala
Arráncala de tí que ya tiene otro amor
Olvídala, mejor olvídala
Arráncala de tí, ve y busca otra ilusión

Hermano, es tu deber luchar
Para olvidar así a quien no te quiere
A quien gracias a dios, ya te olvidó
Y encontró amor en su camino

No sé si por venganza
Por rencor o porque tú no le convienes
O tal vez fue que nunca perdonó
Que tú le hirieras el cariño

Dirá, que tú jugaste a dos amores
Cuando lo eras todo en su vida
Yo sé que le falté, debo pagarle
Pero que me perdone

A ella la ví llorar amargas noches
Cuando injustamente la cambiabas
Yo estoy arrepentido y quiero que
Ella olvide que tuve errores

Olvídala!!
Yo no lo puedo hacer
Necesito tenerla
Ella es cielo y estrellas
Ella es todo en mi vida

La quiero!!
No te digo mentiras
Y aunque pase el tiempo
Por ella doy la vida

Olvídala, mejor olvídala
Arráncala de tí que ya tiene otro amor
Olvídala, mejor olvídala
Arráncala de tí, ve y busca otra ilusión

Forget Her

How do I tell my friend,
That I haven't been able to forget her,
That no matter how hard I try,
Her memories always linger in my mind.

That I can't even go a day without seeing her,
Even if it's from afar,
That I feel like going crazy seeing her joyful smile,
And it's not with me.

I know I failed her love,
Perhaps because for me,
Another illusion was smiling,
And I didn't think that without her in my life, my world would end.

I know you're regretful and it hurts,
But you're no longer anything in her life,
She found someone to live with,
And it's absurd for you to seek her out.

Forget her!!
It's not easy for me,
That's why I want to talk to her,
If necessary, beg her to come back to my life.

Try it!!
I don't want to do it,
If for leaving her dreams,
I caused her a thousand wounds.

Forget her, better forget her,
Tear her from yourself, she already has another love,
Forget her, better forget her,
Tear her from yourself, go and seek another illusion.

And it's the memories that don't leave,
If I taught her to love, I was her first love,
She doesn't leave my thoughts,
She still lives here, within my heart.

Forget her, better forget her,
Tear her from yourself, she already has another love,
Forget her, better forget her,
Tear her from yourself, go and seek another illusion.

Brother, it's your duty to fight,
To forget someone who doesn't love you,
Who, thank God, has already forgotten you,
And found love on her path.

I don't know if it's for revenge,
Out of spite or because you don't suit her,
Or maybe it was that she never forgave,
That you hurt her affection.

She will say, that you played with two loves,
When you were everything in her life,
I know I failed her, I must pay her,
But may she forgive me.

I saw her cry bitter nights,
When you unfairly replaced her,
I am regretful and I want her to,
Forget that I made mistakes.

Forget her!!
I can't do it,
I need to have her,
She is heaven and stars,
She is everything in my life.

I love her!!
I'm not lying to you,
And even if time passes,
I would give my life for her.

Forget her, better forget her,
Tear her from yourself, she already has another love,
Forget her, better forget her,
Tear her from yourself, go and seek another illusion.