Текст и перевод песни Banda XXI - Pasame la Botella Remix

Pasame la Botella Remix

Pásame la botella
Voy a beber en nombre de ella
Pásame la botella
Voy a beber en nombre de ella

¡A bailar!, ¡a bailar!
Uh-uh, La XXI

Pásame la botella
Voy a beber en nombre de ella
Pásame la botella
Voy a beber en nombre de ella

Hay algo que quiero decir
Esto no me puede estar pasando a mí
La chica que quería para mí
Fue bandolera, fue mala y traicionera con mi amor

Pásame la botella (Ay, Dios)
Voy a beber en nombre de ella
Pásame la botella (Ay, por favor)
Voy a beber en nombre de ella

Ay, pásame la botella que quiero beber
Borracho, en nombre de ella, voy amanecer
Pásame una cerveza, una y otra más
Ella se fue de mi lado y yo quiero tomar

Pásame la botella (Ay, Dios)
Voy a beber en nombre de ella
Pásame la botella (Ay, por favor)
Voy a beber en nombre de ella

Y aquí y ahora
Se va a beber, se va a beber

Estoy muy triste, no sé qué hacer
Me pegó los cuernos esa mujer
Es que ya no salgo pa' ningún la'o
Pa' que por la calle no me digan el vena'o

Todos mis amigos se ríen de mí
Mira cómo estoy sufriendo por ti
Me traicionaste, me engañaste
Y mira cómo tú de mí te burlaste

Pásame la botella (Ay, Dios)
Voy a beber en nombre de ella
Pásame la botella (Ay, por favor)
Voy a beber en nombre de ella

Yo que a ti te daba lo que tú pedías
Pero, por la espalda, de mí te reías
Tan felices que éramos los dos
¿Qué es lo que tiene él que no tenga yo?

Yo que pensaba que era tu macho
Mira cómo tú me pegas los cachos
Todos sabían que me eras infiel
Y yo soy el último que me enteré

¡Hey!, a mover todo el mundo ahí
Cómo andamos de ánimos
La bulla (Hey)
La bulla (Hey)
Fuego a la lata
La XXI (Entonación)

Yo quiero beber, ver amanecer
Yo quiero beber hasta el amanecer
Yo quiero beber, ver amanecer
Yo quiero beber hasta el amanecer

Pásame la botella (Ay, Dios)
Voy a beber en nombre de ella (Eh)
Pásame la botella (Ay, por favor)
Voy a beber en nombre de ella

Quema, quema, quema
(Y dame más) Dame más
(Pa' gozar) Baila mi ritmo
(Pa' disfrutar) ¿Con quién? Con la XXI

¡Pobrecito yo!

Passe-moi la bouteille Remix

Passe-moi la bouteille
Je vais boire en ton nom
Passe-moi la bouteille
Je vais boire en ton nom

On danse ! On danse !
Uh-uh, La XXI

Passe-moi la bouteille
Je vais boire en ton nom
Passe-moi la bouteille
Je vais boire en ton nom

Il y a quelque chose que je veux dire
Cela ne peut pas m'arriver à moi
La fille que je voulais pour moi
Était une voleuse, elle était mauvaise et traîtresse avec mon amour

Passe-moi la bouteille (Oh, Dieu)
Je vais boire en ton nom
Passe-moi la bouteille (S'il te plaît)
Je vais boire en ton nom

Oh, passe-moi la bouteille, je veux boire
Je vais me réveiller ivre, en ton nom
Passe-moi une bière, une et encore une
Tu es partie de mon côté et je veux boire

Passe-moi la bouteille (Oh, Dieu)
Je vais boire en ton nom
Passe-moi la bouteille (S'il te plaît)
Je vais boire en ton nom

Et ici et maintenant
Je vais boire, je vais boire

Je suis très triste, je ne sais pas quoi faire
Tu m'as mis les cornes, cette femme
Je ne sors plus nulle part
Pour que les gens ne m'appellent pas le cocu dans la rue

Tous mes amis se moquent de moi
Regarde comme je souffre pour toi
Tu m'as trahi, tu m'as trompé
Et regarde comme tu te moques de moi

Passe-moi la bouteille (Oh, Dieu)
Je vais boire en ton nom
Passe-moi la bouteille (S'il te plaît)
Je vais boire en ton nom

Je t'offrais tout ce que tu voulais
Mais tu te moquais de moi dans mon dos
Nous étions si heureux tous les deux
Qu'est-ce qu'il a qu'il n'a pas moi ?

Je pensais être ton homme
Regarde comme tu me mets les cornes
Tout le monde savait que tu me trompais
Et je suis le dernier à l'apprendre

Hé ! bougez-vous tous là-bas
Comment allez-vous ?
Le bruit (Hé)
Le bruit (Hé)
Allume le feu
La XXI (Entonnation)

Je veux boire, voir le lever du soleil
Je veux boire jusqu'au lever du soleil
Je veux boire, voir le lever du soleil
Je veux boire jusqu'au lever du soleil

Passe-moi la bouteille (Oh, Dieu)
Je vais boire en ton nom (Eh)
Passe-moi la bouteille (S'il te plaît)
Je vais boire en ton nom

Brûle, brûle, brûle
(Et donne-moi plus) Donne-moi plus
(Pour profiter) Danse sur mon rythme
(Pour profiter) Avec qui ? Avec la XXI

Pauvre de moi !