Текст и перевод песни Banda XXI - Perdida

Perdida

Ahora no me digas
Que soy tu vida
Que a pesar del tiempo
Tú no me olvidas
Que andas como loca
En cada esquina
Perdida, perdida.

Ahora te das cuenta
Arrepentida
Que un amor sincero
No se descuida
Solo en el silencio
Me necesitas
Y lloras, herida.

Y ahora te toca llorar,(calladita) llorar y llorar
Por no saber valorarme(por no saber valorarme)
Y ahora te toca sufrir
Yo no soy para ti
Nena, ya se te hizo tarde.(es que ya se fue tu tren)

Y ahora te toca llorar, llorar y llorar
Por no saber valorarme (y me ves desde el andén)
Y ahora te toca sufrir
Yo no soy para ti
Nena, ya se te hizo tarde.

Ya se acabó
Ya no más dolor
Ya no queda nada

Ya se acabó
Todo terminó
Ya no queda nada.

Ahora no quiero que vengas y me digas
Que sin mis besos te sientes perdida
Que mis recuerdos ya son como espinas
Que duele dentro y que te lastima
Tu eres mentira, tu eres mentira
Todo lo que sale de tu boca es mentira.
Y ahora me dices que estás arrepentida y ya no te creo nada.

Ahora te das cuenta
Arrepentida
Que un amor sincero
No se descuida
Y que en el silencio
Me necesitas
Y lloras, herida.

Y ahora te toca llorar, llorar y llorar
Por no saber valorarme(y ya no voy para atras)
Y ahora te toca sufrir
Yo no soy para ti
Nena, ya se te hizo tarde.(para que aprendas lo que yo sentí)

Y ahora te toca llorar, llorar y llorar
Por no saber valorarme. (por no saber valorarme)
Y ahora te toca sufrir
Yo no soy para ti
Nena, ya se te hizo tarde.

(Como,
Dale mambo,
ésto es pa' que entiendas
La XXI, inconfundible.
Y ahora te quiero decir ésto, mira)

Ya se acabó
Ya no más dolor
Ya no queda nada.(ya no queda nada pero Dios!)
Ya se acabó
Todo terminó.
Ya no queda nada.(de las manos se te escapó)

Ya se acabó
Ya no más dolor
Ya no queda nada.(ya no queda nada, ya no queda nada)

Ya se acabó
Todo terminó
Ya no queda nada.(ya no queda nada)
Y ésto es pa' que aprendas

Loss

Now you don’t tell me
That I’m your life
That despite the time,
You don’t forget me
That you walk around like a crazy woman
On every corner
Lost, lost.

Now you realize,
Regretting it,
That a sincere love
Isn’t neglected
Only in the silence,
Do you need me,
And you cry, you’re hurt.

And now it’s your turn to cry, cry and cry
For not knowing how to value me (for not knowing how to value me)
And now it’s your turn to suffer
I’m not for you
Baby, it’s too late for you. (It’s because your train has already left)

And now it’s your turn to cry, cry and cry
For not knowing how to value me (and you see me from the platform)
And now it’s your turn to suffer
I’m not for you
Baby, it’s too late for you.

It’s over
No more pain
There’s nothing left.

It’s over
It’s all over
There’s nothing left.

Now I don’t want you to come to me and tell me
That without my kisses, you feel lost
That my memories are now like thorns
That it hurts inside and it hurts you
You’re a liar, you’re a liar
Everything that comes out of your mouth is a lie.
And now you tell me that you’re sorry, and I don’t believe you anymore.

Now you realize,
Regretting it,
That a sincere love
Isn’t neglected
And that in the silence,
You need me
And you cry, you’re hurt.

And now it’s your turn to cry, cry and cry
For not knowing how to value me (and I’m not going back)
And now it’s your turn to suffer
I’m not for you
Baby, it’s too late for you (so that you can learn what I felt)

And now it’s your turn to cry, cry and cry
For not knowing how to value me (for not knowing how to value me)
And now it’s your turn to suffer
I’m not for you
Baby, it’s too late for you.

(Like,
Give it some mambo,
this is so you can understand
Banda XXI, unmistakable.
And now I want to tell you this, look)

It’s over
No more pain
There’s nothing left (there’s nothing left but God!).
It’s over
It’s all over.
There’s nothing left (it slipped through your fingers).

It’s over
No more pain
There’s nothing left (there’s nothing left, there’s nothing left).

It’s over
It’s all over
There’s nothing left (there’s nothing left).
And this is so you can learn