Текст и перевод песни Banda XXI - Perdida

Perdida

Ahora no me digas
Que soy tu vida
Que a pesar del tiempo
Tú no me olvidas
Que andas como loca
En cada esquina
Perdida, perdida.

Ahora te das cuenta
Arrepentida
Que un amor sincero
No se descuida
Solo en el silencio
Me necesitas
Y lloras, herida.

Y ahora te toca llorar,(calladita) llorar y llorar
Por no saber valorarme(por no saber valorarme)
Y ahora te toca sufrir
Yo no soy para ti
Nena, ya se te hizo tarde.(es que ya se fue tu tren)

Y ahora te toca llorar, llorar y llorar
Por no saber valorarme (y me ves desde el andén)
Y ahora te toca sufrir
Yo no soy para ti
Nena, ya se te hizo tarde.

Ya se acabó
Ya no más dolor
Ya no queda nada

Ya se acabó
Todo terminó
Ya no queda nada.

Ahora no quiero que vengas y me digas
Que sin mis besos te sientes perdida
Que mis recuerdos ya son como espinas
Que duele dentro y que te lastima
Tu eres mentira, tu eres mentira
Todo lo que sale de tu boca es mentira.
Y ahora me dices que estás arrepentida y ya no te creo nada.

Ahora te das cuenta
Arrepentida
Que un amor sincero
No se descuida
Y que en el silencio
Me necesitas
Y lloras, herida.

Y ahora te toca llorar, llorar y llorar
Por no saber valorarme(y ya no voy para atras)
Y ahora te toca sufrir
Yo no soy para ti
Nena, ya se te hizo tarde.(para que aprendas lo que yo sentí)

Y ahora te toca llorar, llorar y llorar
Por no saber valorarme. (por no saber valorarme)
Y ahora te toca sufrir
Yo no soy para ti
Nena, ya se te hizo tarde.

(Como,
Dale mambo,
ésto es pa' que entiendas
La XXI, inconfundible.
Y ahora te quiero decir ésto, mira)

Ya se acabó
Ya no más dolor
Ya no queda nada.(ya no queda nada pero Dios!)
Ya se acabó
Todo terminó.
Ya no queda nada.(de las manos se te escapó)

Ya se acabó
Ya no más dolor
Ya no queda nada.(ya no queda nada, ya no queda nada)

Ya se acabó
Todo terminó
Ya no queda nada.(ya no queda nada)
Y ésto es pa' que aprendas

Потеряна

Теперь не говори мне,
Что я - твоя жизнь,
Что спустя время,
Ты не забываешь меня.
Что ты бродишь, как безумная,
На каждом углу,
Потерянная, потерянная.

Ты наконец поняла,
Раскаявшись,
Что искреннюю любовь
Не бросают.
Лишь в тишине
Ты нуждаешься во мне
И плачешь, раненная.

И теперь тебе осталось плакать, (молча) плакать и плакать
За то, что не сумела меня оценить, (не сумела оценить меня)
И теперь тебе придётся страдать.
Я не для тебя
Детка, ты опоздала. (ведь твой поезд уже ушёл)

И теперь тебе осталось плакать, плакать и плакать
За то, что не сумела меня оценить, (и ты видишь меня с платформы)
И теперь тебе придётся страдать.
Я не для тебя
Детка, ты опоздала.

Всё кончено
Больше нет боли
Ничего не осталось

Всё кончено
Всё закончилось
Ничего не осталось.

Теперь не хочу, чтобы ты приходила и говорила,
Что без моих поцелуев ты чувствуешь себя потерянной.
Что мои воспоминания теперь как шипы,
Что причиняют боль внутри и ранят тебя.
Ты - ложь, ты - ложь
Всё, что выходит из твоих уст - ложь.
И теперь ты говоришь, что раскаиваешься, и я тебе больше не верю.

Ты наконец поняла,
Раскаявшись,
Что искреннюю любовь
Не бросают.
И что в тишине
Ты нуждаешься во мне
И плачешь, раненная.

И теперь тебе осталось плакать, плакать и плакать
За то, что не сумела меня оценить, (и я больше не вернусь)
И теперь тебе придётся страдать.
Я не для тебя
Детка, ты опоздала. (чтобы ты узнала, что я чувствовал)

И теперь тебе осталось плакать, плакать и плакать
За то, что не сумела меня оценить. (за то, что не сумела меня оценить)
И теперь тебе придётся страдать.
Я не для тебя
Детка, ты опоздала.

(Как,
Давай, мамбо,
это - чтобы ты поняла
La XXI, неповторимая.
И теперь я хочу тебе сказать вот что, слушай!)

Всё кончено
Больше нет боли
Ничего не осталось. (ничего не осталось, Боже!)
Всё кончено
Всё закончилось.
Ничего не осталось. (из твоих рук всё ускользнуло)

Всё кончено
Больше нет боли
Ничего не осталось. (ничего не осталось, ничего не осталось)

Всё кончено
Всё закончилось
Ничего не осталось. (ничего не осталось)
И это - чтобы ты усвоила урок