Quiero Saber de Ti - Banda XXI перевод на немецкий

Quiero Saber de Ti

Ahora que te vuelvo a encontrar
Sonrío de nuevo
La luz de la bella ciudad
Nos envió
Este amor que un día se fue lejos

Nunca es tarde para empezar
Te sigo queriendo
Y quiero saber si tu amor
No murió
Si en verdad lo llevas adentro

Quiero saber de ti
Quiero saber si nuevamente me vas a amar
Quiero saber si estando lejos pensaste en mí
Nada me importa, porque quiero volverte amar
Te contare de mí
De todas las noches en vela solía pasar
Mirando tu fotografía en mi soledad
Ahora nuevamente sonrío porque estás aquí

Vida, yo siento miedo
Hoy de tu cuerpo
No tengo nada
Vida, quiero tus besos
Y tu mirada

Eres lo más bonito
Que hay en mi vida
Que hay en mi alma
Tú eres lo que en mi vida
Siempre esperaba, ¡ay!

Nunca me olvide de tu amor
Tan puro y tan bello
Es como el instinto que Dios
Nos mando
Para hacer un mundo más bello

Yo jure antes Dios, que
Jamás me arrepiento
Mientras ella luce en el sol
Te amare
Ese amor que siento es eterno

No me importa morir
Porque sé que de tanto amor resucitaré
No sientas miedo, porque siempre te adoraré
Y sabes que mi corazón vivirá por ti
Tú sentirás por mí
El mismo amor que siempre llevo en mi corazón
Porque te sientes atrapada por la ilusión
De sentir siempre la ternura que yo te di

Vida no sientas miedo
Sé que me extrañas
Sé que me quieres
Mira lo estás diciendo
Con tu mirada

Eres lo más bonito
Que hay en mi vida
Que hay en mi alma
Tú eres lo que en mi vida
Siempre esperaba

No me importa morir
Porque sé que de tanto amor resucitaré
No sientas miedo, porque siempre te adoraré
Y sabes que mi corazón vivirá por ti

Ich will von dir wissen

Jetzt, wo ich dich wiederfinde
lächle ich wieder
Das Licht der schönen Stadt
sandte uns
diese Liebe, die eines Tages weit wegging

Es ist nie zu spät, um anzufangen
Ich liebe dich immer noch
Und ich will wissen, ob deine Liebe
nicht gestorben ist
ob du sie wirklich in dir trägst

Ich will von dir wissen
Ich will wissen, ob du mich wieder lieben wirst
Ich will wissen, ob du, als du fern warst, an mich gedacht hast
Nichts ist mir wichtig, denn ich will dich wieder lieben
Ich werde dir von mir erzählen
Von all den schlaflosen Nächten, die ich verbrachte
dein Foto betrachtend in meiner Einsamkeit
Jetzt lächle ich wieder, weil du hier bist

Liebling, ich habe Angst
Heute von deinem Körper
habe ich nichts
Liebling, ich will deine Küsse
Und deinen Blick

Du bist das Schönste
was es in meinem Leben gibt
was es in meiner Seele gibt
Du bist das, was ich in meinem Leben
immer erwartet habe, ay!

Ich habe deine Liebe nie vergessen
So rein und so schön
Sie ist wie der Instinkt, den Gott
uns sandte
um eine schönere Welt zu machen

Ich schwor vor Gott, dass
ich es niemals bereue
Solange du in der Sonne strahlst
werde ich dich lieben
Diese Liebe, die ich fühle, ist ewig

Es macht mir nichts aus zu sterben
Denn ich weiß, dass ich vor lauter Liebe wiederauferstehen werde
Hab keine Angst, denn ich werde dich immer anbeten
Und du weißt, dass mein Herz für dich leben wird
Du wirst für mich fühlen
Dieselbe Liebe, die ich immer in meinem Herzen trage
Weil du dich gefangen fühlst von der Illusion
immer die Zärtlichkeit zu fühlen, die ich dir gab

Liebling, hab keine Angst
Ich weiß, dass du mich vermisst
Ich weiß, dass du mich liebst
Schau, du sagst es
mit deinem Blick

Du bist das Schönste
was es in meinem Leben gibt
was es in meiner Seele gibt
Du bist das, was ich in meinem Leben
immer erwartet habe

Es macht mir nichts aus zu sterben
Denn ich weiß, dass ich vor lauter Liebe wiederauferstehen werde
Hab keine Angst, denn ich werde dich immer anbeten
Und du weißt, dass mein Herz für dich leben wird