SOLO POR AMOR - Banda XXI перевод на немецкий

SOLO POR AMOR

No sé por qué cruzaste en mi camino
Una sorpresa nos tenía el destino
Ser delincuentes por amor
Esto que siento no es coincidencia
Te hiciste parte de mi existencia

Cerrar los ojos, no es soñar despiertos
Como dos polos eran nuestros cuerpos
Unidos por la pasión

Guardé en secreto todo sentimiento
Pero el silencio, a veces, tiene un precio

Eres tú y soy yo
El rostro de un amor prohibido
Eres tú y soy yo
Amándonos junto al peligro
No me importa lo que venga, yo estaré contigo
Eres tú

Nunca pensé perderme en un desierto
Viviendo atado a tú sentimientos
Sediento de tu corazón

La vida siempre buscará un culpable
Pero el amor que siento es indomable

Eres tú y soy yo
El rostro de un amor prohibido
Eres tú y soy yo
Amándonos junto al peligro
Y no me importa lo que venga, yo estaré contigo

Aunque cueste, aunque duela (aunque duela)
Junto a ti no importa lo que venga
Yo me iré contigo hasta que el destino quiera

Eres tú y soy yo
El rostro de un amor prohibido
Eres tú y soy yo
Amándonos junto al peligro
Y no me importa lo que venga, yo estaré contigo

¿Por qué pensar que todo está prohibido?
¿Por qué gritar amores clandestinos?
Si el mundo se hizo por amor

NUR AUS LIEBE

Ich weiß nicht, warum du meinen Weg gekreuzt hast
Eine Überraschung hielt das Schicksal für uns bereit
Verbrecher aus Liebe zu sein
Was ich fühle, ist kein Zufall
Du wurdest ein Teil meiner Existenz

Die Augen schließen, das ist kein Wachträumen
Wie zwei Pole waren unsere Körper
Vereint durch die Leidenschaft

Ich hielt jedes Gefühl geheim
Aber Schweigen hat manchmal seinen Preis

Das bist du und das bin ich
Das Antlitz einer verbotenen Liebe
Das bist du und das bin ich
Wir lieben uns an der Seite der Gefahr
Es ist mir egal, was kommt, ich werde bei dir sein
Das bist du

Nie dachte ich, mich in einer Wüste zu verlieren
Lebend, gebunden an deine Gefühle
Durstig nach deinem Herzen

Das Leben wird immer einen Schuldigen suchen
Aber die Liebe, die ich fühle, ist unzähmbar

Das bist du und das bin ich
Das Antlitz einer verbotenen Liebe
Das bist du und das bin ich
Wir lieben uns an der Seite der Gefahr
Und es ist mir egal, was kommt, ich werde bei dir sein

Auch wenn es kostet, auch wenn es schmerzt (auch wenn es schmerzt)
An deiner Seite ist es egal, was kommt
Ich werde mit dir gehen, bis das Schicksal es will

Das bist du und das bin ich
Das Antlitz einer verbotenen Liebe
Das bist du und das bin ich
Wir lieben uns an der Seite der Gefahr
Und es ist mir egal, was kommt, ich werde bei dir sein

Warum denken, dass alles verboten ist?
Warum heimliche Lieben hinausschreien?
Wenn die Welt doch aus Liebe geschaffen wurde