Текст и перевод песни Banda XXI - Se Me Pasará

Se Me Pasará

Llévate con las maletas tu presencia,
Llévate lo que te queda de una vez,
No me trates de explicar, lo que pasó no me interesa,
Ojalá que a donde vayas, te vaya bien.

La confianza que se pierde no regresa,
La traición es la peor desilusión,
Una vez te perdoné porque un error lo hace cualquiera,
Pero al límite que tengo, ya llegué.

Se me pasará, lo que ahora estoy sufriendo,
Se me pasará, porque no hay dolor eterno.
De amor nadie se muere,
Si hay orgullo en su interior.
Se me pasará, la sorpresa del momento,
Se me pasará, esta rabia que ahora siento.
El mundo no se acaba, sólo nuestra relación,
Y este golpe va a llevarme a otro intento.

Uno jura que el amor es para siempre,
Pero jura hasta el momento en que acabó.
Dos personas son dos mentes, y costumbres diferentes,
Que se entregan apostando el corazón.

Se me pasará, lo que ahora estoy sufriendo,
Se me pasará, porque no hay dolor eterno.
De amor nadie se muere,
Si hay orgullo en su interior.
Se me pasará, la sorpresa del momento,
Se me pasará, esta rabia que ahora siento.
El mundo no se acaba, sólo nuestra relación,
Y este golpe va a llevarme a otro intento.

Se Me Pasará

Emporte tes affaires, ton absence,
Emporte ce qu'il te reste d'une fois,
Ne me cherche pas d'explications, ce qui s'est passé ne m'intéresse pas,
J'espère que là où tu vas, tout ira bien pour toi.

La confiance perdue ne revient jamais,
La trahison est la pire déception,
Une fois je t'ai pardonné car tout le monde peut faire une erreur,
Mais j'ai atteint ma limite.

Cela me passera, ce que je souffre maintenant,
Cela me passera, car il n'y a pas de douleur éternelle.
On ne meurt pas d'amour,
S'il y a de la fierté en soi.
Cela me passera, la surprise du moment,
Cela me passera, cette colère que je ressens maintenant.
Le monde ne se termine pas, seulement notre relation,
Et ce coup va me conduire à une autre tentative.

On jure que l'amour est pour toujours,
Mais on jure jusqu'au moment où il se termine.
Deux personnes sont deux esprits, et des habitudes différentes,
Qui se donnent en s'engageant le cœur.

Cela me passera, ce que je souffre maintenant,
Cela me passera, car il n'y a pas de douleur éternelle.
On ne meurt pas d'amour,
S'il y a de la fierté en soi.
Cela me passera, la surprise du moment,
Cela me passera, cette colère que je ressens maintenant.
Le monde ne se termine pas, seulement notre relation,
Et ce coup va me conduire à une autre tentative.