Se terminó (En Vivo) - Banda XXI перевод на французский

Se terminó (En Vivo)

Otra vez, haz jugado conmigo.
Otra vez, me has causado dolor
No sirvió, haberte perdonado,
Si a mi amor, no le diste valor
Que mal has pagado
El amor que te he dado
Al final, de nada sirvió
Has pisoteado mi orgullo,
No tienes perdón.

Se termino, no volverás, a destrozar, mi corazón
Ya no hay manera que te perdone por tu traición.
Mi corazón, no quiere mas,
Seguir sufriendo por tu maldad,
Quiero que sepas que tu a mi lado no volverás, nunca más,
Voy a olvidarte lo juro, tu nunca mas. No, no, no, no.

No sirvió, haberte perdonado,
Si a mi amor, no le diste valor
Que mal has pagado
El amor que te he dado al final,
De nada sirvió, has pisoteado mi orgullo,
No tienes perdón.

Se termino, no volverás, a destrozar, mi corazón,
Ya no hay manera que te perdone por tu traición.
Mi corazón, no quiere mas,
Seguir sufriendo por tu maldad,
Quiero que sepas que tu a mi lado no volverás, nunca mas,
Voy a olvidarte lo juro, tu nunca mas. No, no, no.

Mi corazón, no quiere mas,
Seguir sufriendo por tu maldad,
Quiero que sepas que tu a mi lado no volverás, nunca más,
Voy a olvidarte lo juro, tu nunca mas.
Voy a olvidarte lo juro, tu nunca mas. No, no, no.

C'est fini (En direct)

Encore une fois, tu as joué avec moi.
Encore une fois, tu m'as fait mal.
Ça n'a servi à rien de te pardonner,
Si tu n'as pas donné de valeur à mon amour.
Tu as si mal récompensé
L'amour que je t'ai donné.
Au final, ça n'a servi à rien.
Tu as piétiné mon orgueil,
Tu n'as pas de pardon.

C'est fini, tu ne reviendras pas pour briser mon cœur.
Il n'y a plus moyen que je te pardonne pour ta trahison.
Mon cœur n'en veut plus,
Continuer à souffrir de ta méchanceté.
Je veux que tu saches que tu ne reviendras jamais à mes côtés.
Je vais t'oublier, je te le jure, jamais plus. Non, non, non, non.

Ça n'a servi à rien de te pardonner,
Si tu n'as pas donné de valeur à mon amour.
Tu as si mal récompensé
L'amour que je t'ai donné au final,
Ça n'a servi à rien, tu as piétiné mon orgueil,
Tu n'as pas de pardon.

C'est fini, tu ne reviendras pas pour briser mon cœur.
Il n'y a plus moyen que je te pardonne pour ta trahison.
Mon cœur n'en veut plus,
Continuer à souffrir de ta méchanceté.
Je veux que tu saches que tu ne reviendras jamais à mes côtés.
Je vais t'oublier, je te le jure, jamais plus. Non, non, non.

Mon cœur n'en veut plus,
Continuer à souffrir de ta méchanceté.
Je veux que tu saches que tu ne reviendras jamais à mes côtés.
Je vais t'oublier, je te le jure, jamais plus.
Je vais t'oublier, je te le jure, jamais plus. Non, non, non.