Se Terminó - Banda XXI перевод на немецкий

Se Terminó

Otra vez, haz jugado conmigo.
Otra vez, me has causado dolor!
No sirvió, haberte perdonado,
Si a mi amor, no le diste valor!
Que mal has pagado
El amor que te he dado
Al final, de nada sirvió!
Has pisoteado mi orgullo,
No tienes perdón!

Se termino, no volverás, a destrozar, mi corazón,
Ya no hay manera que te perdone por tu traición.
Mi corazón, no quiere mas,
Seguir sufriendo por tu maldad,
Quiero que sepas que tu a mi lado no volverás, nunca mas,
Voy a olvidarte lo juro, tu nunca mas! no no no!

No sirvió, haberte perdonado,
Si a mi amor, no le diste valor!
Que mal has pagado
El amor que te he dado al final,
De nada sirvió! has pisoteado mi orgullo,
No tienes perdón!

Se termino, no volverás, a destrozar, mi corazón,
Ya no hay manera que te perdone por tu traición.
Mi corazón, no quiere mas,
Seguir sufriendo por tu maldad,
Quiero que sepas que tu a mi lado no volverás, nunca mas,
Voy a olvidarte lo juro, tu nunca mas! no no no!

Mi corazón, no quiere mas,
Seguir sufriendo por tu maldad,
Quiero que sepas que tu a mi lado no volverás, nunca mas,
Voy a olvidarte lo juro, tu nunca mas!
Voy a olvidarte lo juro, tu nunca mas! no no no!

Es ist vorbei

Schon wieder hast du mit mir gespielt.
Schon wieder hast du mir Schmerz zugefügt!
Es hat nichts genützt, dir verziehen zu haben,
Wenn du meiner Liebe keinen Wert beigemessen hast!
Wie schlecht hast du vergolten
Die Liebe, die ich dir gegeben habe
Am Ende hat es nichts genützt!
Du hast meinen Stolz mit Füßen getreten,
Du hast keine Vergebung verdient!

Es ist vorbei, du wirst nicht zurückkehren, um mein Herz zu zerstören,
Es gibt keine Möglichkeit mehr, dass ich dir deinen Verrat verzeihe.
Mein Herz will nicht mehr,
Weiter wegen deiner Bosheit leiden,
Ich will, dass du weißt, dass du an meine Seite nicht zurückkehren wirst, niemals mehr,
Ich werde dich vergessen, das schwöre ich, du niemals mehr! nein nein nein!

Es hat nichts genützt, dir verziehen zu haben,
Wenn du meiner Liebe keinen Wert beigemessen hast!
Wie schlecht hast du vergolten
Die Liebe, die ich dir gegeben habe, am Ende,
Hat es nichts genützt! Du hast meinen Stolz mit Füßen getreten,
Du hast keine Vergebung verdient!

Es ist vorbei, du wirst mein Herz nicht wieder zerstören,
Es gibt keine Möglichkeit mehr, dass ich dir deinen Verrat verzeihe.
Mein Herz will nicht mehr,
Weiter wegen deiner Bosheit leiden,
Ich will, dass du weißt, dass du an meine Seite nicht zurückkehren wirst, niemals mehr,
Ich werde dich vergessen, das schwöre ich, du niemals mehr! nein nein nein!

Mein Herz will nicht mehr,
Weiter wegen deiner Bosheit leiden,
Ich will, dass du weißt, dass du an meine Seite nicht zurückkehren wirst, niemals mehr,
Ich werde dich vergessen, das schwöre ich, du niemals mehr!
Ich werde dich vergessen, das schwöre ich, du niemals mehr! nein nein nein!