Текст и перевод песни Banda XXI - Va Todo al Ganador

Va Todo al Ganador

Ya no quiero hablar
Ya se dijo todo
Duele aún mover cosas del ayer

No debí soñar un amor tan puro
Que inocente fue ir de buena fe

Los dioses por placer
Eligen sin querer
Sus dados al rodar
Marcan nuestro azar
Va todo al ganador
Te dejan su dolor
Es como debe ser
Hoy igual que ayer

Y dime como es
¿Cómo son sus besos?
Si al llamarte amor
Es mejor su voz

Algo en tu interior sabe que te añoro
¿Para qué mentir?
Yo no sé fingir

Y no importa que juez sentencie cada vez
El fallo se cumplió
Nadie se quejó
El juego sigue igual actúes bien o mal
Lo bueno y lo mejor
Va todo al ganador..., oh-no-no

Y no importa que juez sentencie cada vez
El fallo se cumplió
Nadie se quejó
El juego sigue igual actúes bien o mal
Lo bueno y lo mejor
Va todo al ganador...
Va todo al ganador...
Va todo al ganador...
Va todo al ganador

Tout va au vainqueur

Je ne veux plus parler
Tout a été dit
Ça fait encore mal de remuer le passé

Je n'aurais pas dû rêver d'un amour si pur
Comme c'était innocent de faire confiance

Les dieux pour le plaisir
Choisissent sans le vouloir
Leurs dés en roulant
Marquent notre hasard
Tout va au vainqueur
Ils te laissent leur douleur
C'est comme ça que ça doit être
Aujourd'hui comme hier

Et dis-moi comment c'est
Comment sont ses baisers ?
Si en t'appelant amour
Sa voix est meilleure

Quelque chose en toi sait que je t'aime
Pourquoi mentir ?
Je ne sais pas faire semblant

Et peu importe le juge qui prononce un jugement chaque fois
Le verdict a été rendu
Personne ne s'est plaint
Le jeu continue, que tu agisses bien ou mal
Le bien et le mieux
Tout va au vainqueur..., oh-no-no

Et peu importe le juge qui prononce un jugement chaque fois
Le verdict a été rendu
Personne ne s'est plaint
Le jeu continue, que tu agisses bien ou mal
Le bien et le mieux
Tout va au vainqueur...
Tout va au vainqueur...
Tout va au vainqueur...
Tout va au vainqueur