Текст и перевод песни Banda XXI - Voy a Olvidarme de Mi (Con Miguel Alejandro)

Voy a Olvidarme de Mi (Con Miguel Alejandro)

Que no es lo mismo verse en el espejo,
Que te siento lejos,
Que muero por dentro y escucho en silencio
Que la lluvia dice que ya te perdí.

Que no me importa si la casa es grande,
Si me voy de viaje,
Si el negocio es bueno, si ese era mi sueño,
Si el carro que tengo corre a más de mil.

Que me arrepiento de ser aguafiestas
Todos estos años que viví contigo,
Que me perdones si no me di cuenta
Que fui tu dueño y quiero ser tu amigo.

Voy a afeitarme y a tender la cama,
Voy a vestirme para estar contigo,
Voy a servir tu puesto allí en la mesa,
Para creer que aún estás conmigo.
Voy a pedirle al tiempo que no pase,
Voy a encender la luz de mis promesas,
Voy a sentarme al frente de la calle
Para esperar a ver si tú regresas.

Que he sido un tonto por dejarte sola,
Por buscar mil cosas,
Por mi gran invento, si al final del cuento
Y ahora nada tengo si no estás aquí.

Que no me importa si la casa es grande,
Si me voy de viaje,
Si el negocio es bueno, si ese era mi sueño,
Si el carro que tengo corre a más de mil.

Que me arrepiento de ser aguafiestas
Todos estos años que viví contigo,
Que me perdones si no me di cuenta
Que fui tu dueño y quiero ser tu amigo.

Voy a afeitarme y a tender la cama,
Voy a vestirme para estar contigo,
Voy a servir tu puesto allí en la mesa,
Para creer que aún estás conmigo.
Voy a pedirle al tiempo que no pase,
Voy a encender la luz de mis promesas,
Voy a sentarme al frente de la calle
Para esperar a ver si tú regresas.

Voy a olvidarme de mí,
Yo puedo hacerte feliz,
Nos quedaremos aquí,
Voy a olvidarme de mí.

Voy a olvidarme, voy a olvidarme de mí.
Voy a olvidarme, voy a olvidarme de mí.
Quiero empezar a entregarme.
Voy a olvidarme, voy a olvidarme de mí.
Y así mi vida brindarte.

Voy a afeitarme y a tender la cama,
Voy a vestirme para estar contigo,
Voy a servir tu puesto allí en la mesa,
Para creer que aún estás conmigo.
Voy a pedirle al tiempo que no pase,
Voy a encender la luz de mis promesas,
Voy a sentarme al frente de la calle
Para esperar a ver si tú regresas.

Voy a olvidarme de mí,
Yo puedo hacerte feliz,
Nos quedaremos aquí,
Voy a olvidarme de mí.

Забуду себя ради тебя (совместно с Мигелем Александро)

Глядясь в зеркало, я вижу лишь отражение,
А в душе тоска и смятение,
В тишине я слышу, как дождь нашептывает,
Что тебя я потерял, и это несправедливо.

Не важны размеры дома, путешествия,
Ни успех в делах, ни достижения,
Все мои мечты и цели - тлен,
Если рядом нет тебя, все бессмысленно.

Я сожалею, что не ценил тебя,
Все эти годы, что мы были вместе,
Прости, что не понимал,
Что был хозяином, а не другом.

Я буду брить щетину, заправлять постель,
Приведу себя в порядок, словно готовлюсь к встрече,
Накрою на стол, поставлю твой прибор,
Чтобы поверить, что ты еще со мной.
Я попрошу время замедлить свой бег,
Воспламеню свет наших обещаний,
Буду ждать у окна, пока не стемнеет,
Надеяться, что ты вернешься.

Я был глупцом, оставив тебя одну,
Гнался за призрачными целями,
Стремился к материальному благополучию,
Теперь понимаю, что без тебя всего этого нет.

Не важны размеры дома, путешествия,
Ни успех в делах, ни достижения,
Все мои мечты и цели - тлен,
Если рядом нет тебя, все бессмысленно.

Я сожалею, что не ценил тебя,
Все эти годы, что мы были вместе,
Прости, что не понимал,
Что был хозяином, а не другом.

Я буду брить щетину, заправлять постель,
Приведу себя в порядок, словно готовлюсь к встрече,
Накрою на стол, поставлю твой прибор,
Чтобы поверить, что ты еще со мной.
Я попрошу время замедлить свой бег,
Воспламеню свет наших обещаний,
Буду ждать у окна, пока не стемнеет,
Надеяться, что ты вернешься.

Я буду забывать себя,
Отныне лишь твое счастье важно,
Оставим прошлое позади,
Я буду забывать себя.

Я буду забывать, забывать себя.
Я буду забывать, забывать себя.
Ради тебя я готов на все.
Я буду забывать, забывать себя.
Отдать тебе всю свою жизнь.

Я буду брить щетину, заправлять постель,
Приведу себя в порядок, словно готовлюсь к встрече,
Накрою на стол, поставлю твой прибор,
Чтобы поверить, что ты еще со мной.
Я попрошу время замедлить свой бег,
Воспламеню свет наших обещаний,
Буду ждать у окна, пока не стемнеет,
Надеяться, что ты вернешься.

Я буду забывать себя,
Отныне лишь твое счастье важно,
Оставим прошлое позади,
Я буду забывать себя.