Текст и перевод песни Banda Zirahuén - A Media Arepa

A Media Arepa

Maria Elena si me quieres
Nos vamos por la mañana
Los barrancos que hay arriba
Los voy a volver sabana
Dame la media arepa, ay mamá
Dame la arepa entera, ay papá
Dame la media arepa, ay mamá
Dame la arepa entera, ay papá
Ay mi tío, ay mi tío, ay mi tío
A media noche borracho y perdido
Ay mi tío, ay mi tío, ay mi tío
Cuando no toma amanece aburrido
Dámele betún, dámele betún, a la bota
Dámele betún, dámele betún, que no hay otra
Dámele betún, dámele betún, a la bota
Dámele betún, dámele betún, que no hay otra
Bajando la loma abajo
Subiendo la loma arriba
Mi caballo se ha quedado
Porque se cansó de la silla
Dame la media arepa, ay mamá
Dame la arepa entera, ay papá
Dame la media arepa, ay mamá
Dame la arepa entera, ay papá
Ay mi tío, ay mi tío, ay mi tío
A media noche borracho y perdido
Ay mi tío, ay mi tío, ay mi tío
Cuando no chupa amanece aburrido
Dámele betún, dámele betún, a la bota
Dámele betún, dámele betún, que no hay otra
Dámele betún, dámele betún, a la bota
Dámele betún, dámele betún, que no hay otra
Dame la media arepa, ay mamá
Dame la arepa entera, ay papá
Dame la media arepa, ay mamá
Dame la arepa entera, ay papá
Ay mi tío, ay mi tío, ay mi tío
A media noche borracho y perdido
Ay mi tío, ay mi tío, ay mi tío
Cuando no chupa amanece aburrido
Dámele betún, dámele betún, a la bota
Dámele betún, dámele betún, que no hay otra
Dámele betún, dámele betún, a la bota
Dámele betún, dámele betún, que no hay otra

Half an Arepa

Maria Elena, if you love me
We'll leave in the morning
The ravines up there
I'll turn them into a savanna
Give me half an arepa, oh Mom
Give me the whole arepa, oh Dad
Give me half an arepa, oh Mom
Give me the whole arepa, oh Dad
Oh my uncle, oh my uncle, oh my uncle
At midnight, drunk and lost
Oh my uncle, oh my uncle, oh my uncle
When he doesn't drink, he wakes up bored
Give him shoe polish, give him shoe polish, for his boot
Give him shoe polish, give him shoe polish, there's no other
Give him shoe polish, give him shoe polish, for his boot
Give him shoe polish, give him shoe polish, there's no other
Going down the hill
Going up the hill
My horse has stayed behind
Because he got tired of the saddle
Give me half an arepa, oh Mom
Give me the whole arepa, oh Dad
Give me half an arepa, oh Mom
Give me the whole arepa, oh Dad
Oh my uncle, oh my uncle, oh my uncle
At midnight, drunk and lost
Oh my uncle, oh my uncle, oh my uncle
When he doesn't drink, he wakes up bored
Give him shoe polish, give him shoe polish, for his boot
Give him shoe polish, give him shoe polish, there's no other
Give him shoe polish, give him shoe polish, for his boot
Give him shoe polish, give him shoe polish, there's no other
Give me half an arepa, oh Mom
Give me the whole arepa, oh Dad
Give me half an arepa, oh Mom
Give me the whole arepa, oh Dad
Oh my uncle, oh my uncle, oh my uncle
At midnight, drunk and lost
Oh my uncle, oh my uncle, oh my uncle
When he doesn't drink, he wakes up bored
Give him shoe polish, give him shoe polish, for his boot
Give him shoe polish, give him shoe polish, there's no other
Give him shoe polish, give him shoe polish, for his boot
Give him shoe polish, give him shoe polish, there's no other