Текст и перевод песни Banda Zirahuén - A Media Arepa

A Media Arepa

Maria Elena si me quieres
Nos vamos por la mañana
Los barrancos que hay arriba
Los voy a volver sabana
Dame la media arepa, ay mamá
Dame la arepa entera, ay papá
Dame la media arepa, ay mamá
Dame la arepa entera, ay papá
Ay mi tío, ay mi tío, ay mi tío
A media noche borracho y perdido
Ay mi tío, ay mi tío, ay mi tío
Cuando no toma amanece aburrido
Dámele betún, dámele betún, a la bota
Dámele betún, dámele betún, que no hay otra
Dámele betún, dámele betún, a la bota
Dámele betún, dámele betún, que no hay otra
Bajando la loma abajo
Subiendo la loma arriba
Mi caballo se ha quedado
Porque se cansó de la silla
Dame la media arepa, ay mamá
Dame la arepa entera, ay papá
Dame la media arepa, ay mamá
Dame la arepa entera, ay papá
Ay mi tío, ay mi tío, ay mi tío
A media noche borracho y perdido
Ay mi tío, ay mi tío, ay mi tío
Cuando no chupa amanece aburrido
Dámele betún, dámele betún, a la bota
Dámele betún, dámele betún, que no hay otra
Dámele betún, dámele betún, a la bota
Dámele betún, dámele betún, que no hay otra
Dame la media arepa, ay mamá
Dame la arepa entera, ay papá
Dame la media arepa, ay mamá
Dame la arepa entera, ay papá
Ay mi tío, ay mi tío, ay mi tío
A media noche borracho y perdido
Ay mi tío, ay mi tío, ay mi tío
Cuando no chupa amanece aburrido
Dámele betún, dámele betún, a la bota
Dámele betún, dámele betún, que no hay otra
Dámele betún, dámele betún, a la bota
Dámele betún, dámele betún, que no hay otra

Половинка Арепы

Мария Елена, если ты меня любишь,
Уйдём мы с тобой поутру.
Все эти овраги, что наверху,
Я в равнину превращу.
Дай мне половинку арепы, о мама,
Дай мне целую арепу, о папа,
Дай мне половинку арепы, о мама,
Дай мне целую арепу, о папа,
Ах, мой дядя, ах, мой дядя, ах, мой дядя,
Посреди ночи пьян и потерян.
Ах, мой дядя, ах, мой дядя, ах, мой дядя,
Когда не пьёт, просыпается скучая.
Дай мне ваксу, дай мне ваксу для ботинка,
Дай мне ваксу, дай мне ваксу, другого нет.
Дай мне ваксу, дай мне ваксу для ботинка,
Дай мне ваксу, дай мне ваксу, другого нет.
Спускаюсь с холма вниз,
Поднимаюсь на холм вверх.
Мой конь остановился,
Потому что устал от седла.
Дай мне половинку арепы, о мама,
Дай мне целую арепу, о папа,
Дай мне половинку арепы, о мама,
Дай мне целую арепу, о папа,
Ах, мой дядя, ах, мой дядя, ах, мой дядя,
Посреди ночи пьян и потерян.
Ах, мой дядя, ах, мой дядя, ах, мой дядя,
Когда не пьёт, просыпается скучая.
Дай мне ваксу, дай мне ваксу для ботинка,
Дай мне ваксу, дай мне ваксу, другого нет.
Дай мне ваксу, дай мне ваксу для ботинка,
Дай мне ваксу, дай мне ваксу, другого нет.
Дай мне половинку арепы, о мама,
Дай мне целую арепу, о папа,
Дай мне половинку арепы, о мама,
Дай мне целую арепу, о папа,
Ах, мой дядя, ах, мой дядя, ах, мой дядя,
Посреди ночи пьян и потерян.
Ах, мой дядя, ах, мой дядя, ах, мой дядя,
Когда не пьёт, просыпается скучая.
Дай мне ваксу, дай мне ваксу для ботинка,
Дай мне ваксу, дай мне ваксу, другого нет.
Дай мне ваксу, дай мне ваксу для ботинка,
Дай мне ваксу, дай мне ваксу, другого нет.