Que Lastima - Banda Zorro перевод на немецкий

Que Lastima

Quisiera regresar el tiempo
y hacerte tan feliz cada momento
volverte a enamorar y amarte de verdad
y regalarte a ti todos mis besos

Y hoy que te necesito no te encuentro
me he dado cuenta que ya estás muy lejos
pero yo de verdad te extraño más y más
deveras corazón cuanto lo siento

Que lástima que lástima
que lástima que ya no estés conmigo
que lástima que lástima
que lástima que ya no estés aquí

(Si supieras como te extraño
y cuanta falta le haces a este corazón)

Y hoy que te necesito no te encuentro
me he dado cuenta que ya estás muy lejos
pero yo de verdad te extraño más y más
deveras corazón cuanto lo siento

Que lástima que lástima
que lástima que ya no estés conmigo
que lástima que lástima
que lástima que ya no estés aquí

Que lástima que lástima
que lástima que ya no estés conmigo
que lástima que lástima
que lástima que ya no estés aquí

Wie Schade

Ich wollte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
und dich in jedem Moment so glücklich machen,
dich wieder verliebt machen und dich wahrhaftig lieben
und dir all meine Küsse schenken.

Und heute, wo ich dich brauche, finde ich dich nicht,
ich habe bemerkt, dass du schon sehr weit weg bist,
aber ich vermisse dich wirklich immer mehr,
wirklich, mein Schatz, wie leid es mir tut.

Wie schade, wie schade,
wie schade, dass du nicht mehr bei mir bist,
wie schade, wie schade,
wie schade, dass du nicht mehr hier bist.

(Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich vermisse
und wie sehr du diesem Herzen fehlst)

Und heute, wo ich dich brauche, finde ich dich nicht,
ich habe bemerkt, dass du schon sehr weit weg bist,
aber ich vermisse dich wirklich immer mehr,
wirklich, mein Schatz, wie leid es mir tut.

Wie schade, wie schade,
wie schade, dass du nicht mehr bei mir bist,
wie schade, wie schade,
wie schade, dass du nicht mehr hier bist.

Wie schade, wie schade,
wie schade, dass du nicht mehr bei mir bist,
wie schade, wie schade,
wie schade, dass du nicht mehr hier bist.