Текст и перевод песни Banda a Favorita - Eu Tenho Medo

Eu Tenho Medo

Eu tenho medo
De que por mim não estejas sentindo o mesmo
Eu tenho medo
De te dizer e não te ver mais...

Não sei se estou misturando
Mas só imaginando eu e você
Quando se ama, a amizade é perfeita
Seria mais perfeito namorados ser

Será que é que estou misturando
E que esses meus planos não vão acontecer?
E eu não tenho um pouco de coragem
Só um vinte segundos pra poder dizer

E por enquanto, eu vou me iludindo com os teus carinhos
E por enquanto, vou sorrindo falso que é pra não te preocupar
Toda noite em meu travesseiro, eu peço a Deus
Para um dia eu ao seu lado acordar

Eu tenho medo
De que por mim não estejas sentindo o mesmo
Eu tenho medo
De te dizer e não te ver mais
Eu tenho medo
De que por mim não estejas sentindo o mesmo
Eu tenho medo
De te dizer e não te ver mais

Por enquanto, eu vou me iludindo com os teus carinhos
E por enquanto, vou sorrindo falso que é pra não te preocupar
E toda noite em meu travesseiro, eu peço a Deus
Para um dia, ao seu lado acordar

Eu tenho medo
De que por mim não estejas sentindo o mesmo
Eu tenho medo
De te dizer e não te ver mais
Eu tenho medo
De que por mim não estejas sentindo o mesmo
Eu tenho medo
De te dizer e não te ver mais...

Я боюсь

Я боюсь,
Что ты не испытываешь ко мне того же.
Я боюсь,
Сказать тебе и больше не увидеть тебя...

Не знаю, может быть, я все усложняю,
Но я просто представляю нас вместе.
Когда любишь, дружба идеальна,
Но быть возлюбленными было бы ещё лучше.

Может быть, я все усложняю,
И моим планам не суждено сбыться?
У меня не хватает смелости,
Всего двадцати секунд, чтобы сказать тебе.

А пока я тешу себя иллюзиями о твоей ласке,
И пока я продолжаю фальшиво улыбаться, чтобы не волновать тебя.
Каждую ночь, уткнувшись в подушку, я молю Бога,
Чтобы однажды проснуться рядом с тобой.

Я боюсь,
Что ты не испытываешь ко мне того же.
Я боюсь,
Сказать тебе и больше не увидеть тебя.
Я боюсь,
Что ты не испытываешь ко мне того же.
Я боюсь,
Сказать тебе и больше не увидеть тебя.

А пока я тешу себя иллюзиями о твоей ласке,
И пока я продолжаю фальшиво улыбаться, чтобы не волновать тебя.
Каждую ночь, уткнувшись в подушку, я молю Бога,
Чтобы однажды проснуться рядом с тобой.

Я боюсь,
Что ты не испытываешь ко мне того же.
Я боюсь,
Сказать тебе и больше не увидеть тебя.
Я боюсь,
Что ты не испытываешь ко мне того же.
Я боюсь,
Сказать тебе и больше не увидеть тебя...