Só Te Peço uma Chance - Banda a Favorita перевод на немецкий

Só Te Peço uma Chance

Queria tanto que você me olhasse diferente
Que ao invés de eu e você, passasse a ser a gente
Queria colocar no face relacionamento sério
E mostrar pra todo mundo o quanto que eu te quero

Por favor me desculpa mas eu não consigo
Te ver de outra forma que não seja como amigo
Um confidente, alguém com quem pode contar
Nas horas boas e ruins sempre vai estar lá

Às vezes tão triste eu fico por não sentir a mesma coisa por ti
Quero ser bem mais que uma amiga
Se me der uma chance te faço sentir
O que nunca sentiu antes
Só te peço uma chance pra provar
Meu amor é um diamante
Que guardei...
Pra te dar

MC Barão
E o que?
E a Favorita

Por favor me desculpa mas eu não consigo
Te ver de outra forma que não seja como amigo
Um confidente, alguém com quem pode contar
Nas horas boas e ruins sempre vai estar lá

Às vezes tão triste eu fico por não sentir a mesma coisa por ti
Quero ser bem mais que uma amiga
Se me der uma chance te faço sentir
O que nunca sentiu antes
Só te peço uma chance pra provar
Meu amor é um diamante
Que guardei a sete chaves pra te dar
O que nunca sentiu antes
Só te peço uma chance pra provar
Meu amor é um diamante
Que guardei a sete chaves pra te dar

Valeu MC Barão
Valeu Rafaela Santos, Banda a Favorita, show!

Ich Bitte Dich Nur um eine Chance

Ich wünschte so sehr, du würdest mich anders ansehen
Dass anstatt du und ich, es wir werden würde
Ich wollte auf Facebook „in einer festen Beziehung“ angeben
Und allen zeigen, wie sehr ich dich will

Bitte entschuldige, aber ich kann nicht
Dich anders sehen als nur als Freundin
Eine Vertraute, jemand, auf den du zählen kannst
In guten wie in schlechten Zeiten werde ich immer da sein

Manchmal bin ich so traurig, dass du nicht dasselbe für mich fühlst
Ich will viel mehr als nur eine Freundin sein
Wenn du mir eine Chance gibst, lasse ich dich fühlen
Was du noch nie zuvor gefühlt hast
Ich bitte dich nur um eine Chance, es zu beweisen
Meine Liebe ist ein Diamant
Den ich aufbewahrt habe...
Um ihn dir zu geben

MC Barão
Und was?
Und a Favorita

Bitte entschuldige, aber ich kann nicht
Dich anders sehen als nur als Freundin
Eine Vertraute, jemand, auf den du zählen kannst
In guten wie in schlechten Zeiten werde ich immer da sein

Manchmal bin ich so traurig, dass du nicht dasselbe für mich fühlst
Ich will viel mehr als nur eine Freundin sein
Wenn du mir eine Chance gibst, lasse ich dich fühlen
Was du noch nie zuvor gefühlt hast
Ich bitte dich nur um eine Chance, es zu beweisen
Meine Liebe ist ein Diamant
Den ich hinter sieben Schlössern aufbewahrt habe, um ihn dir zu geben
Was du noch nie zuvor gefühlt hast
Ich bitte dich nur um eine Chance, es zu beweisen
Meine Liebe ist ein Diamant
Den ich hinter sieben Schlössern aufbewahrt habe, um ihn dir zu geben

Danke MC Barão
Danke Rafaela Santos, Banda a Favorita, super!