Текст и перевод песни Banda a Favorita - Só Te Peço uma Chance

Só Te Peço uma Chance

Queria tanto que você me olhasse diferente
Que ao invés de eu e você, passasse a ser a gente
Queria colocar no face relacionamento sério
E mostrar pra todo mundo o quanto que eu te quero

Por favor me desculpa mas eu não consigo
Te ver de outra forma que não seja como amigo
Um confidente, alguém com quem pode contar
Nas horas boas e ruins sempre vai estar lá

Às vezes tão triste eu fico por não sentir a mesma coisa por ti
Quero ser bem mais que uma amiga
Se me der uma chance te faço sentir
O que nunca sentiu antes
Só te peço uma chance pra provar
Meu amor é um diamante
Que guardei...
Pra te dar

MC Barão
E o que?
E a Favorita

Por favor me desculpa mas eu não consigo
Te ver de outra forma que não seja como amigo
Um confidente, alguém com quem pode contar
Nas horas boas e ruins sempre vai estar lá

Às vezes tão triste eu fico por não sentir a mesma coisa por ti
Quero ser bem mais que uma amiga
Se me der uma chance te faço sentir
O que nunca sentiu antes
Só te peço uma chance pra provar
Meu amor é um diamante
Que guardei a sete chaves pra te dar
O que nunca sentiu antes
Só te peço uma chance pra provar
Meu amor é um diamante
Que guardei a sete chaves pra te dar

Valeu MC Barão
Valeu Rafaela Santos, Banda a Favorita, show!

Je te demande juste une chance

J'aimerais tellement que tu me regardes différemment
Que plutôt que toi et moi, ce soit nous
Je voulais mettre "En couple" sur Facebook
Et montrer à tout le monde à quel point je t'aime

S'il te plaît, pardonne-moi, mais je ne peux pas
Te voir autrement que comme un ami
Un confident, quelqu'un sur qui tu peux compter
Dans les bons et les mauvais moments, je serai toujours là

Parfois, je suis tellement triste de ne pas ressentir la même chose pour toi
Je veux être bien plus qu'une amie
Si tu me donnes une chance, je te ferai ressentir
Ce que tu n'as jamais ressenti auparavant
Je te demande juste une chance pour te prouver
Mon amour est un diamant
Que j'ai gardé...
Pour te donner

MC Barão
Et quoi ?
Et la Favorita

S'il te plaît, pardonne-moi, mais je ne peux pas
Te voir autrement que comme un ami
Un confident, quelqu'un sur qui tu peux compter
Dans les bons et les mauvais moments, je serai toujours là

Parfois, je suis tellement triste de ne pas ressentir la même chose pour toi
Je veux être bien plus qu'une amie
Si tu me donnes une chance, je te ferai ressentir
Ce que tu n'as jamais ressenti auparavant
Je te demande juste une chance pour te prouver
Mon amour est un diamant
Que j'ai gardé sous sept clés pour te donner
Ce que tu n'as jamais ressenti auparavant
Je te demande juste une chance pour te prouver
Mon amour est un diamant
Que j'ai gardé sous sept clés pour te donner

Merci MC Barão
Merci Rafaela Santos, Banda a Favorita, spectacle !