Текст и перевод песни Banda de Turistas - Histerias Modernas

Histerias Modernas

Dame, dame, dame, eso que no sé
¿Cómo lo puedo tener?
Y nos empezamos a desesperar
Me haces falta de verdad

No hablo de errores, no hablo de amor
Y tampoco se puede explicar
Y esto se parece a una religión
Donde no hay ni que rezar

Y acá voy, no me agarren, que me voy a tirar
Y acá estoy, en al aire, casi por explotar

Lloramos por mañana y todavía es hoy
Que es lo que nos va a quedar
Voy a provechar toda esta confusión
Para sacarte de acá

Y si estás buscando problemas
Alguno te puedo prestar
Si no hacemos una, mucho menos dos
Solo llego a la mitad

Y acá voy, no me agarren, que me voy a tirar
Y acá estoy, en al aire, casi por explotar

Y si estás buscando problemas
Alguno te puedo prestar
Si no hacemos una, mucho menos dos
Solo llego a la mitad
Solo llego a la mitad
Solo llego a la mitad

Современные истерики

Дай, дай, дай мне то, чего я не знаю
Как я могу это получить?
И мы начинаем отчаиваться
Ты мне действительно нужна

Я не говорю об ошибках, я не говорю о любви
И это тоже невозможно объяснить
И это похоже на религию
Где даже не нужно молиться

И вот я иду, не держите меня, я собираюсь прыгнуть
И вот я здесь, в воздухе, почти взрываюсь

Мы плачем о завтрашнем дне, а сегодня еще только сегодня
Что нам останется?
Я воспользуюсь всей этой суматохой
Чтобы вытащить тебя отсюда

И если ты ищешь проблемы
Я могу тебе одолжить парочку
Если мы не сделаем одну, то уж точно не сделаем две
Я дохожу только до половины

И вот я иду, не держите меня, я собираюсь прыгнуть
И вот я здесь, в воздухе, почти взрываюсь

И если ты ищешь проблемы
Я могу тебе одолжить парочку
Если мы не сделаем одну, то уж точно не сделаем две
Я дохожу только до половины
Я дохожу только до половины
Я дохожу только до половины