Nenes - Banda de Turistas перевод на французский

Nenes

Nene, ya estás grande al parecer
Nena, ya estás hecha una mujer
Salgán a la vida
Chóquense con la pared

Nene, alejate por tu bien
Nena, vos quedáte por tu mal
Todo lo que busco lo sigo sin encontrar

Me da igual que me tomes o me dejes
Me da igual si me equivoqué
Pero este soñador ya está bien despierto
Buscando su revancha

¿No lo ves?
El mundo se volvio tan cruel
El loco seré yo porque
Estoy mucho mejor que ayer

Nene, ¿Que tan genio te crees?
Nena, ¿Que tan tonta puedes ser?
Son todos iguales sin quererse parecer

Me da igual que me tomes o me dejes
Me da igual si me equivoqué
Pero este soñador ya está bien despierto
Buscando su revancha

¿No lo ves?
El mundo se volvio tan cruel
El loco seré yo porque
Estoy mucho mejor que ayer

Enfants

Gamin, tu as l'air d'être grand maintenant
Gaminess, tu es déjà une femme
Sortez dans la vie
Cognez-vous contre le mur

Gamin, éloigne-toi pour ton bien
Gaminess, reste pour ton mal
Tout ce que je cherche, je ne le trouve pas

Peu m'importe que tu me prennes ou que tu me laisses
Peu m'importe si je me suis trompé
Mais ce rêveur est bien réveillé maintenant
Cherchant sa revanche

Tu ne vois pas?
Le monde est devenu si cruel
Le fou, c'est moi parce que
Je vais beaucoup mieux qu'hier

Gamin, tu te crois si génial?
Gaminess, à quel point peux-tu être bête?
Vous êtes tous pareils sans vouloir vous ressembler

Peu m'importe que tu me prennes ou que tu me laisses
Peu m'importe si je me suis trompé
Mais ce rêveur est bien réveillé maintenant
Cherchant sa revanche

Tu ne vois pas?
Le monde est devenu si cruel
Le fou, c'est moi parce que
Je vais beaucoup mieux qu'hier