Текст и перевод песни Banda de Turistas - Porque Será

Porque Será

Hace un tiempo que dosificamos
Las veces que pensamos
El uno en el otro

Pero tu fantasma sigue aquí
Está en cada rincón
No puedo evitar cruzármelo

Si me vuelvo a caer
Quiero que sea en tus brazos
Porque nunca me enseñaste
A vivir así

Sin tus caricias
Sin tus palabras que me encantan
Ya no se a donde ir
Y solo puedo repetir

Por qué será
Que es más difícil olvidar que enamorarse
Por qué será
Que lo que te doy nunca alcanza
Y que el pasado que pasó no volverá

Querida das más vueltas que una calesita
Acá no va a servirte una cara bonita
No mires para atrás, no mires para arriba
Mírame a los ojos y vas a ver la vida

Quiero darte una buena bienvenida
Que sacuda tus pies al ritmo de lo que diga
Que baile tu cuerpo, que baile tu mente
Lo único importante hoy es el presente

Yo soy así
Frágil y sentimental
Como un pez en el desierto

Voy a buscar
Una señal (hey)
Que me saque de este infierno

Y si me vuelvo a caer
Quiero que sea en tus brazos
Nunca me enseñaste
A vivir así

Sin tus caricias
Sin tus palabras que me encantan
Ya no se a donde ir
Y solo puedo repetir

Por qué será
Que es más difícil olvidar que enamorarse
Por qué será

Que lo que te doy nunca alcanza
Y lo que falta es un poco de amor
Un poco de amor, un poco más de amor
Date cuenta que esta vida es una
Es una y se nos va
Ah ah ah

Pourquoi donc ?

Ça fait un moment qu'on dose
Les fois où on pense
L'un à l'autre

Mais ton fantôme est toujours là
Il est dans chaque recoin
Je ne peux pas m'empêcher de le croiser

Si je retombe
Je veux que ce soit dans tes bras
Parce que tu ne m'as jamais appris
À vivre ainsi

Sans tes caresses
Sans tes mots qui me ravissent
Je ne sais plus où aller
Et je ne peux que répéter

Pourquoi donc ?
C'est plus difficile d'oublier que de tomber amoureux
Pourquoi donc ?
Ce que je te donne n'est jamais suffisant
Et que le passé, passé, ne reviendra pas

Chérie, tu tournes en rond comme un manège
Ici, un joli minois ne te servira à rien
Ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en haut
Regarde-moi dans les yeux et tu verras la vie

Je veux te souhaiter la bienvenue
Que tes pieds tremblent au rythme de mes paroles
Que ton corps danse, que ton esprit danse
La seule chose qui compte aujourd'hui, c'est le présent

Je suis comme ça
Fragile et sentimental
Comme un poisson dans le désert

Je vais chercher
Un signe (hey)
Qui me sorte de cet enfer

Et si je retombe
Je veux que ce soit dans tes bras
Tu ne m'as jamais appris
À vivre ainsi

Sans tes caresses
Sans tes mots qui me ravissent
Je ne sais plus où aller
Et je ne peux que répéter

Pourquoi donc ?
C'est plus difficile d'oublier que de tomber amoureux
Pourquoi donc ?

Ce que je te donne n'est jamais suffisant
Et ce qui manque, c'est un peu d'amour
Un peu d'amour, un peu plus d'amour
Réalise que cette vie est unique
Elle est unique et elle nous échappe
Ah ah ah