Si Tan Solo Pudiera - Banda de Turistas перевод на немецкий

Si Tan Solo Pudiera

Si tan solo pudiera
Bajarte la luna entera y un pedazo del sol
Sabes, si yo pudiera

Si tan solo supieras lo que puedo hacer, mujer
Si perdonas, vos sabés que igual
De vuelta yo lo haría

Soy un tonto que alucina
Una mosca en el mantel
La verdad no sé si soy alguien para vos

Se me cruzan los cables, se moja el colchón, mi amor
Sabés, mujer, que un hombre no
Entiende explicaciones

Soy un tonto que alucina
Una mosca en el mantel
La verdad no sé si soy alguien para vos

¿Dónde estoy? (No lo sé)
¿Dónde estoy?
Estoy vivo porque sí (Vivo porque sí)
De milagro

¿Dónde estoy? (No lo sé)
¿Dónde estoy?
No soy alguien para vos

Si tan solo pudiera
Tan solo un poco más
Sabés que no lo haría, si pudiera
Si tuviera que decirte una verdad
Seguro mentiría, si supiera

Soy un tonto que alucina
Una mosca en el mantel
La verdad no sé si soy alguien para vos

No soy alguien para vos
No soy alguien para vos

Wenn ich nur könnte

Wenn ich nur könnte
Dir den ganzen Mond und ein Stück der Sonne herunterholen
Weißt du, wenn ich könnte

Wenn du nur wüsstest, was ich tun kann, Frau
Wenn du verzeihst, du weißt, dass ich es trotzdem
Wieder tun würde

Ich bin ein Narr, der halluziniert
Eine Fliege auf der Tischdecke
Ich weiß wirklich nicht, ob ich jemand für dich bin

Meine Kabel kreuzen sich, die Matratze wird nass, meine Liebe
Weißt du, Frau, dass ein Mann
Keine Erklärungen versteht

Ich bin ein Narr, der halluziniert
Eine Fliege auf der Tischdecke
Ich weiß wirklich nicht, ob ich jemand für dich bin

Wo bin ich? (Ich weiß es nicht)
Wo bin ich?
Ich lebe einfach so (Lebe einfach so)
Durch ein Wunder

Wo bin ich? (Ich weiß es nicht)
Wo bin ich?
Ich bin niemand für dich

Wenn ich nur könnte
Nur ein bisschen mehr
Du weißt, ich würde es nicht tun, wenn ich könnte
Wenn ich dir eine Wahrheit sagen müsste
Ich würde sicher lügen, wenn ich es wüsste

Ich bin ein Narr, der halluziniert
Eine Fliege auf der Tischdecke
Ich weiß wirklich nicht, ob ich jemand für dich bin

Ich bin niemand für dich
Ich bin niemand für dich