Cruel Soledad - Banda el Pueblito перевод на немецкий

Cruel Soledad

Contigo aprendí a ser feliz
Amar y a reír, también a soñar
Soñaba tan solo en ti
Contigo aprendí el verdadero amar

Pero hoy que sé que te vas
Sin saber si al fin, si al fin volverás
Ya no me puedo aguantar
Las inmensas ganas que traigo de llorar

Cruel soledad, me va a matar
Estoy herido sin tu amor ya no soy nada
Ya no me hagas llorar más

Cruel soledad, me atormento
Sin tu cariño te lo juro estoy perdiendo
Estoy perdiendo la razón

Te extraño mi amor
Y ya no aguanto tanta soledad

Pero hoy que sé que te vas
Sin saber si al fin, si al fin volverás
Ya no me puedo aguantar
Las inmensas ganas que traigo de llorar

Cruel soledad, me va a matar
Estoy herido sin tu amor ya no soy nada
Ya no me hagas llorar más

Cruel soledad, me atormento
Sin tu cariño te lo juro estoy perdiendo
Estoy perdiendo la razón

Grausame Einsamkeit

Mit dir lernte ich, glücklich zu sein,
zu lieben und zu lachen, auch zu träumen,
ich träumte nur von dir.
Mit dir lernte ich die wahre Liebe kennen.

Aber heute, da ich weiß, dass du gehst,
ohne zu wissen, ob du am Ende, ob du am Ende zurückkehren wirst,
kann ich es nicht mehr ertragen,
das immense Verlangen zu weinen, das ich habe.

Grausame Einsamkeit, sie wird mich umbringen,
ich bin verwundet, ohne deine Liebe bin ich nichts mehr,
bring mich nicht mehr zum Weinen.

Grausame Einsamkeit, ich quäle mich,
ohne deine Zärtlichkeit, ich schwöre dir, ich verliere,
ich verliere den Verstand.

Ich vermisse dich, meine Liebe,
und ich ertrage so viel Einsamkeit nicht mehr.

Aber heute, da ich weiß, dass du gehst,
ohne zu wissen, ob du am Ende, ob du am Ende zurückkehren wirst,
kann ich es nicht mehr ertragen,
das immense Verlangen zu weinen, das ich habe.

Grausame Einsamkeit, sie wird mich umbringen,
ich bin verwundet, ohne deine Liebe bin ich nichts mehr,
bring mich nicht mehr zum Weinen.

Grausame Einsamkeit, ich quäle mich,
ohne deine Zärtlichkeit, ich schwöre dir, ich verliere,
ich verliere den Verstand.