Por Güila - Banda el Pueblito перевод на французский

Por Güila

No me busques, ni me llames ya me tienes enfadado
Tus discursos y palabras ya hasta me las he grabado
Es verdad te quise mucho pero eso fue en el pasado

Me saliste hombreriega mas cabrona que bonita
Todavía con tu cinismo te las das de señorita
Y la P que está en tu frente ni con pinol se te quita

Qué le pasó aquella morra que se la daba de macha
Ya se le acabó la pila se arrepintió la muchacha
Eso te pasa por güila por culebra vieja gacha

Recuerdo que un día te dije me terminarás buscando
Te reias, te burlabas, me estabas asegurando
Que eso no nunca pasaría, pues hoy ya te esta pasando

Deja ya de chantajearme que te monte otro jinete
No vaya ser que algún día salgas con domingo siete
Y quieras involucrarme echándome ese paquete

Qué le pasa aquella morra que se la daba de macha
Ya se le acabó la pila se arrepintió la muchacha
Eso te pasa por güila por culebra vieja gacha

Pour une idiote

Ne me cherche pas, ne m'appelle pas, tu m'as déjà énervé
Tes discours et tes paroles, je les connais par cœur maintenant
C'est vrai, je t'ai beaucoup aimée, mais c'était dans le passé

Tu t'es avérée une femme volage, plus garce que jolie
Avec tout ton cynisme, tu te fais encore passer pour une demoiselle
Et le P que tu as sur le front, même le Pinol ne l'enlèvera pas

Qu'est-il arrivé à la nana qui se la jouait dure ?
Sa batterie est à plat, la fille a des regrets
Ça t'apprendra, idiote, serpent venimeux

Je me souviens qu'un jour je t'ai dit que tu finirais par me chercher
Tu riais, tu te moquais, tu m'assurais
Que ça n'arriverait jamais, eh bien, aujourd'hui ça t'arrive

Arrête de me faire chanter pour que je te trouve un autre cavalier
Il ne faudrait pas qu'un jour tu te retrouves avec un enfant illégitime
Et que tu veuilles m'impliquer en me refilant le bébé

Qu'est-il arrivé à la nana qui se la jouait dure ?
Sa batterie est à plat, la fille a des regrets
Ça t'apprendra, idiote, serpent venimeux